my boyfriend told me and i dont know what it means. please help. its serious!!!!!!!!!!!!
2007-07-16 11:08:26 · 19 answers · asked by Anonymous in Society & Culture ➔ Languages
I'm sorry but I can't
2007-07-16 11:10:23 · answer #1 · answered by Anonymous · 1⤊ 0⤋
properly..i think of u advise "Lo siento pero no se puede". i'd translate that as "i'm sorry yet you may not do (what ever it somewhat is you may not do)"; dependes upon the area. Say it somewhat is an exact expression i assume "i'm sorry notwithstanding it is not appropiate" is close. it somewhat is what includes innovations yet there could be better translations. stable success/ Isme Maga from Sweden ;)
2016-09-30 03:37:09 · answer #2 · answered by ? 4 · 0⤊ 0⤋
It means "Im sorry but I can't" but "lo siento" means in its most literal of senses "I feel it" It still is used as to say as "Im sorry" what cant he do anyway =]
2007-07-16 11:11:44 · answer #3 · answered by Ana 2 · 0⤊ 1⤋
Hey! Hold on tight, the translation you asked for is as follows: "I'm sorry but I can't."
I hope that's not bad news! Take care.
2007-07-16 11:22:28 · answer #4 · answered by mili 1 · 0⤊ 0⤋
It means: I'm sorry but I can't.
2007-07-16 11:17:54 · answer #5 · answered by steiner1745 7 · 0⤊ 0⤋
Hello
That comes from spanish if I'm not wrong that can mean ' I'm afraid but i can't' or ' I'm sorry but i can't'.
Hope this helps you :-)
2007-07-16 11:18:19 · answer #6 · answered by alec25a 1 · 0⤊ 0⤋
It means I am sorry, but I can't.
2007-07-16 11:16:40 · answer #7 · answered by sweets 3 · 0⤊ 0⤋
It means "Im sorry but I can't"
2007-07-16 11:11:06 · answer #8 · answered by LMG 2 · 0⤊ 0⤋
It means "Sorry, but I can't."
2007-07-16 11:15:42 · answer #9 · answered by Danagasta 6 · 0⤊ 0⤋
I'm sorry but I can't
2007-07-16 11:12:58 · answer #10 · answered by Anonymous · 1⤊ 1⤋