i should know this but i dont
how do you say 'very cute' or something simple like that in spanish?
2007-07-16 05:32:20 · 11 answers · asked by audri 5 in Society & Culture ➔ Languages
Cute is a very diverse word and it's tranlation depends a lot in the context:
He's cute - 'El está guapo' (He's good looking)
She's cute - 'Ella es hermosa' (She's beautiful)
The puppy is cute - 'El cachorro es tierno'
Don't get cute - 'No the hagas el gracioso'
So if cute is a physical attribute it can be 'guapo(a)' when meaning good looking, or it can be 'hermosa' or 'bonita' only for a woman that is fetching, 'hermoso' or 'bonito' is not an attribute you want to peg into a guy unless he's a child or gay. If you want to encompass both physical and personality traits you can use 'chulo(a)' but that suggests a proximity or familiarity to the person. When you are referring to a personality trait, as 'It makes you feel tender inside' then it is 'tierno(a)'. If you mean an object that looks good then you use 'bonito(a)'. Now for 'lindo(a)' if applyed to a person it means that that person is 'nice' rather than 'pretty' but when used on objects it becomes 'pretty' or 'cute'. And finally if it is used as in smart@ss then 'gracioso(a)'
2007-07-16 05:37:11 · answer #1 · answered by ΛLΞX Q 5 · 0⤊ 3⤋
This Site Might Help You.
RE:
spanish compliments?
i should know this but i dont
how do you say 'very cute' or something simple like that in spanish?
2015-08-16 08:50:27 · answer #2 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
Es muy linda, Es muy bonita, Es muy lindo, Es muy guapo
2007-07-16 06:35:17 · answer #3 · answered by Anonymous · 0⤊ 1⤋
Guapetona. Mas bella que una flor que se enflorece en la primavera.
2016-03-16 00:25:11 · answer #4 · answered by ? 4 · 0⤊ 0⤋
Muy bonita - very pretty (feminine)
muy guapo - very handsome (masculine)
muy bueno (very good)
que linda (that's pretty)
2007-07-16 05:36:21 · answer #5 · answered by enn 6 · 0⤊ 1⤋
muy bonito( singular male)
muy bonita ( singular female)
muy bonitos ( plural male)
muy bonitas ( plural female)
2007-07-16 07:56:06 · answer #6 · answered by Anonymous · 0⤊ 1⤋
u can say to a woman:
mui linda
r
mui bonita
and to a guy, u can say:
mui guapo
r
mui lindo
2007-07-16 05:37:51 · answer #7 · answered by Suzye 4 · 0⤊ 1⤋
very pretty = muy bonita (mooy boniita)
2007-07-16 05:36:25 · answer #8 · answered by hello 3 · 0⤊ 1⤋
i know that muy lindo means very pretty
2007-07-16 06:11:40 · answer #9 · answered by Jillian 2 · 0⤊ 1⤋
there are many forms
*muy agradable,
*muy bonito,
*muy lindo ,
*muy simpatico
2007-07-16 06:25:26 · answer #10 · answered by ♡¢υρρу¢αкєѕ♡ 5 · 0⤊ 1⤋