can anyone help me translate english to spanish to speak to someone in colombia?

Question

i want to say : hey how are you no i do not speak any spanish but i am trying to learn and have ricardo teach me. i work as a waitress and i go to school and this is my last year in school. i learned some spanish in school, but not enough. i had someone translate this for me so dont laugh at me please haha :: (ive used every spanish-eng translator but they don't translate right lol SOMEONE HELP MEEE PLEASEE)

Answer 1

"Hola, ¿cómo está? No, no hablo español, pero estoy tratando de aprender y Ricardo me está enseñando. Trabajo de mesera y voy a la escuela, este es mi último año en la escuela. Aprendí algo de español en la escuela, pero no lo suficiente. Le pedí a alguien que me tradujera esto así que no se ría de mí, por favor... jaja..."
This is in the formal form "usted", since this is the most used in Colombia. (I have Colombian friends)
Good luck!

Answer 2

Hey Inesmom has the best answer. I also want to say if you have any other questions related specifically to Colombia check out www.colombianblog.com. It is made up of Colombians living all over the world and American's and English people living in Colombia or married to colombians. They are a cool group that talks about anything and would love to help you get to know colombia. It is like 90% in english there is a spanish section and a section for spanish help.

Answer 3

how are you no i do not speak any spanish = Cómo está. No, yo no hablo español
but i am trying to learn = pero estoy tratando de aprender
and have ricardo teach me = y tengo a Ricardo que me enseña.
i work as a waitress and i go to school = Trabajo como mesera y voy a la escuela.
this is my last year in school.=Éste es mi último año en la escuela.
this is my last year in school. but not enough. =Aprendí un poco de español en la escuela pero no suficiente.
i had someone translate this for me so dont laugh at me please = Alguien tradujo ésto para mí así que no se ría por favor.

Answer 4

¡Hola!, ¿qué tal?. No sé hablar nada de Español pero estoy intentando aprender, y tengo a Ricardo enseñándome. Trabajo como camarera y voy al colegio, donde ya hago el último curso. He aprendido algo de Español en clase, pero no lo suficiente. Tuve que pedir que me lo tradujeran, así que no te rías de mi por favor, jajaja.

Answer 5

"¿Hola como estás? No, yo no hablo español, pero estoy tratando de aprender y que Ricardo me enseñe. Trabajo como camarera y voy a la escuela. Este es mi último año en la escuela. He aprendido algo de español en la escuela, pero no lo suficiente. He pedido a alguien que me traduzca esto, asi que no te rías de mi, ja ja ja..."

Answer 6

Hi Kalvar!

hey cómo estás ningún yo no hablas español solamente yo están intentando aprender y hacer que Ricardo me enseñe. trabajo mientras que una camarera y yo vamos a la escuela y éste es mi año pasado en escuela. aprendí un cierto español en escuela, pero no bastante. tenía alguien traducir esto para mí así que no me río de mí para satisfacer Haha

Answer 7

Hola, como estas? No hablo ingles pero estoy tratando de aprender y Ricardo me esta ensenando. Trabajo de camarera y voy al colegio (high school?)/ a la uni (university?). Aprendi un poco de espanol en la escuela pero no suficiente. Tuve a alguien traducir esto entonces no te rias por favor, jajaja

Answer 8

Holo, como esta. No, yo no hablo espanol, pero estoy tratando a aprender. Y quiero que ricardo me ensene. Soy una camarera y asisto la escuela y es mi ultimo ano. aprendi alguno espanol en la escuela, pero no bastante a comprender. alguien me dio ayuda a traducir este paragrafo, y por favor no rias de me.

I hope this helps! If you need more help, email me and I'll get it done as fast as I can! Good luck! Mucho Suerte!

Answer 9

oye, como esta UD(or "como estas"). no hablo espanol pero ricardo me ensenaba. estoy una mesera y estudio en la universidad. aprendi poquito espanol en las clases pero no mucho. le digo que quiero decir a una persona y me dice las palabras en espanol. todos aqui les gustan si no sonrierdas mucho, porque nadie sabe todo.

Answer 10

Try the following site. It's fair, but the reader can understand ..

http://www.freetranslation.com