I have ask a bank in Portugal to confirm the transform of an amount to ISRM international society for rock mechanic as a member ship fees , I get thier answer in Spanish I guess , how can I translate it to english .
2007-07-09 17:43:23 · 7 answers · asked by arow 1 in Society & Culture ➔ Languages
Babelfish - check the link below. You can use it to translate both text (copy and paste), as well as webpages...
Don't expect a perfect translation though ;););)
2007-07-09 17:49:21 · answer #1 · answered by kr_toronto 7 · 0⤊ 0⤋
Get a spanish english translater
2007-07-09 17:46:26 · answer #2 · answered by me 2 · 0⤊ 0⤋
Hay variadas maneras de decir en ingles lo que deseas transmitir o comunicar. He leido las que van antes que esta mia. Te propongo la que creo que mejor equivalencia tendria en ingles. "And then, how have you been. I haven't heard anything from you (in a long time). I hope you're doing just fine". Debes notar que no es una traduccion literal. Y es que hasta cierto punto, tanto en espaniol como en ingles (no tengo letras propias del espaniol ni simbolos, asi que ruego me disculpes las faltas), el contenido de lo que dices participa de expresiones idiomaticas. (Idiomatic expressions). Bueno...pues teneis otra para considerarla. If I'm a native English speaker? Not a bit. Just that I do know both languages..., and quite well. Suerte. AdRosamor.
2016-05-22 02:00:16 · answer #3 · answered by ? 3 · 0⤊ 0⤋
I think you're getting their answer in Portuguese my friend, not Spanish.
Post it on here (minus the personal info) and some people can probably translate it for you. Or use an online translator if it's not too important, you'll get the gist of it.
2007-07-09 17:47:31 · answer #4 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
Go to google type in "altvavista babelfish" then type it in on the language translations part, or you can copy and paste and then click translate but pick a language first. if it doesn't work message me and i'll walk you through it.
2007-07-09 17:49:37 · answer #5 · answered by A M 1 · 0⤊ 0⤋
dont send a mail to portugal in spanish, they speak portuguese
those are different languages
2007-07-09 17:51:11 · answer #6 · answered by Heat 3 · 0⤊ 0⤋
www.babylon.com
2007-07-12 18:43:48 · answer #7 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋