ok, so ive lost my spanish book. i have a test tomorrow , and i need to revise a letter about where ive been on holiday.
i know it is a lot to ask, but if there are any spanish writing/speaking people out there who are a bit bored and need a good deed for today i would greatly appreciate your help.
please could you translate into spanish for me..
last year i went on holiday to france with my friends and i visited the eiffel tower. i really enjoyed my stay and i will go back next year. the weather was very hot and i didnt like it that much. the food in france is delicious though and tastes very traditional. I normally go to europe on holiday but next year me and my family will go to africa, it will be something different.
10 points to any one able to help!! thanks!
2007-07-09 10:00:14 · 15 answers · asked by dykeyhett 2 in Society & Culture ➔ Languages
El año pasado fui en dia festivo a Francia con mis amigos y visitamos la torre eiffel. Disfrute mucho mi estancia y regresare el proximo año. El clima estaba muy calido y no me gusto mucho. La comida en Francia es deliciosa y tiene sabor muy tradicional. Normalmente voy a Europa en dia festivo, pero el proximo año mi familia y yo iremos a Africa, sera algo diferente.
2007-07-09 10:05:47 · answer #1 · answered by Anonymous · 5⤊ 0⤋
Trust me, this is the one:
El año pasado fuí de vacaciones a Francia con mis amigos y visité la torre Eiffel. Realmente disfruté mi estadía y regresaré el proximo año. El clima era muy cálido y eso no me gusto tanto. La comida en Francia es deliciosa y tiene sabor muy tradicional. Normalmente voy de vacaciones a Europa pero el proximo año mi familia y yo iremos a África, será algo diferente.
2007-07-09 15:53:54 · answer #2 · answered by chika 4 · 0⤊ 0⤋
El año pasado yo me fui de vacaciones a Francia con mis amigos y yo visité la torre de eiffel. gocé realmente mi permanece y volveré el año próximo. el tiempo estuvo muy caliente y yo didnt como ello ese tanto. el alimento en Francia es delicioso aunque y prueba muy tradicional. Voy normalmente a Europa en las vacaciones pero el año próximo mí y mi familia va a Africa, será algo diferente
last year i went on holiday to france with my friends and i visited the eiffel tower. i really enjoyed my stay and i will go back next year. the weather was very hot and i didnt like it that much. the food in france is delicious though and tastes very traditional. I normally go to europe on holiday but next year me and my family will go to africa, it will be something different.
2007-07-09 10:08:06 · answer #3 · answered by tibecuador 3 · 0⤊ 0⤋
El año pasado fuí de vacaciones a Francia con mis amigos y visité la Torre Eiffel. En serio disfruté mi estancia y regresaré el próximo año. El clima estuvo muy caluroso y eso no me gustó mucho. La comida en Francia pienso que es deliciosa y probé lo más típico. Normalmente voy a Europa en las vacaciones pero el próximo año mi familia y yo iremos a Africa y será algo diferente.
2007-07-09 10:39:09 · answer #4 · answered by JENNIFER JOPEZ 3 · 1⤊ 0⤋
El año pasado fui de vacaciones a Francia con mis amigos y visité la torre Eiffel. Disfruté mucho de mi estancia y volveré el año próximo. Hacía mucho calor y eso no me gustó demasiado. La comida en Francia es deliciosa y sabe muy tradicional. Normalmente voy a Europa por vacaciones pero el año que viene mi familia y yo iremos a Africa, será algo diferente.
2007-07-09 10:19:13 · answer #5 · answered by spanish 1 · 1⤊ 0⤋
El año pasado fui a Francia para las vaccaciones con mis amigos y visite la Torre de Eiffel. Me encanto la ida para ya y voy a ir el año que viene. La temperatura estaba muy caliente y no me gusto mucho. La comida en Francia es muy deliciosa y es muy traditional. Normalmente voy a Europa en las vaccaciones pero el año que viene yo mi familia vamos a ir a Africa. Va ser algo diferente.
2007-07-09 10:17:47 · answer #6 · answered by Jackie S 1 · 1⤊ 0⤋
El año pasado fui en dia festivo a Francia con mis amigos y visitamos la torre eiffel. Disfrute mucho mi estancia y regresare el proximo año. El clima estaba muy calido y no me gusto mucho. La comida en Francia es deliciosa y tiene sabor muy tradicional. Normalmente voy a Europa en dia festivo, pero el proximo año mi familia y yo iremos a Africa, sera algo diferente.
2007-07-09 10:08:18 · answer #7 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
just want to tell you that the answers above sound SO foreigner. OH MY GOD!!!!!!
This is a translation made by a really spanish speaker :
El año pasado fui de vacaciones a Francia con mis amigos en la cual visite la torre Eiffel.
Realmente disfrute mi estadia alli y volvere el año que viene.
El clima estuvo muy caluroso lo cual no me gusto mucho, pero la comida en Francia es exquisita y tiene un sabor muy tipico. Normalmente voy a Europa en vacaciones, pero el siguiente año mi familia y yo iremos a Africa, lo cual sera algo muy diferente.
2007-07-09 10:38:21 · answer #8 · answered by Anonymous · 0⤊ 1⤋
El año pasade me fui de vacaciones a Francia con mis amigos y visitamos La tore de Eiffel. La pase muy bien y quiero regresar el año que biene. El clima estaba caliente y eso no me gusto mucho. La comniba Francesa es deliciosa y sabe muy tradisional. Normalmente viajo a Europa pero el año que mi familia y yo vamos a Africa, sera algo diferente.
2007-07-09 10:06:15 · answer #9 · answered by MORENA 3 · 1⤊ 1⤋
El ano pasado me fui de vacaciones con mis amigas y visite la torre de "Eiffel". Disfrute mucho de mis vacaciones, y por lo tanto creo volverme a ir a Francia el ano proximo. Hacia mucho calor, lo que no me gusto mucho, pero la comida francesa esta deliciosa porque sabe muy tradicional. Aunque me suelo ir de vacaciones en Europa, el ano proximo mi familia y yo pensamos irnos a Africa, porque sera algo muy diferente.
xx
2007-07-09 10:05:07 · answer #10 · answered by Christopher P 2 · 0⤊ 0⤋