in greece, too, they call her maria. but mary comes from maria (as well as some other names), so it's the same
2007-07-08 04:14:16
·
answer #1
·
answered by Anonymous
·
1⤊
0⤋
Ave Maria means Hail Mary so it all depends on the church, some will use Maria as Mary
2007-07-08 11:22:45
·
answer #2
·
answered by Gerry 7
·
0⤊
1⤋
The woman's name was actually Miriam, a Hebrew name. "Maria" is the Latin translation of that name, and Latin was used as the language of both the educated classes and the Catholic church for centuries. "Mary" is the English translation of "Maria", in France the name is "Marie". . The Irish translation of the name is "Moira". The name varies slightly from language to language around the world.
2007-07-08 11:22:25
·
answer #3
·
answered by Anonymous
·
1⤊
1⤋
Maria is Latin for Mary, as in "Ave Maria". No biblical person, including Jesus, was actually called by the English names we use, because none of them spoke English!
2007-07-08 11:14:57
·
answer #4
·
answered by PaulCyp 7
·
0⤊
1⤋
well actually maria and mary are the same names
maria = spanish
mary= english
every culture has its own way of saying marys name but remember shes the same person just with different names and yes it can get confusing :S
2007-07-08 11:13:09
·
answer #5
·
answered by ? 5
·
1⤊
1⤋
Mary is obviously right. In hebrew and Arabic there are differences perhaps. In the Qur'an we call her Maryam. Translation from hebrew could be more abrupt, so perhaps they called her Maria.
2007-07-08 11:21:20
·
answer #6
·
answered by Nelly-The-Elephant 2
·
1⤊
0⤋
St. Matthew 1:18
2007-07-08 11:18:19
·
answer #7
·
answered by Anonymous
·
1⤊
0⤋
yeah, it's a cultural difference... do you go to a mostly hispanic church by chance? The other poster is right...Maria is the spanish version of Mary.
2007-07-08 11:14:46
·
answer #8
·
answered by I'm just me 7
·
1⤊
1⤋
If that trips you out, you should see how Jesus is pronounced in different languages: Yeshua, Gesù, Jesús (hey-zeus),etc..
2007-07-08 11:29:29
·
answer #9
·
answered by Anonymous
·
1⤊
0⤋
LOL.
Mary is English.
Maria is Spanish.
Same name, different language.
It's not always about who's "right" or "wrong".
2007-07-08 11:13:08
·
answer #10
·
answered by Calliope 5
·
0⤊
1⤋