Hi , it´s Finnish language, and it means:
"truly, isn't it fun?"
or
"really isn't it fun?"
or
"isn't it fun, no?"
Eiko - is the third person negative from no , conjugated:
en, et, ei, emme, ette, eivät, which means: no
the suffix ko at the end of the first word of any sentence, in this case Ei +ko makes it a question
Olekkin - from the verb olla = third person of to be = ole conjugated: olen, olet, ole, olemme, olette, ovat maning: he/she/it is
plus the emphatic suffix kin, which usually means: also, too, and is attached at the end of the word to emphasize, in this context it means something like truly, really, or no?, expecting an afirmative reply.
Hauskaa, is the partitive form of the word hauska = fun. The partitive in Finnish is used to indicate definite, indefinite, par or whole hence indefine amount of fun "some fun" as opposed to the fun, or these concrete specific fun. It is difficult to explain and understand so is one of those things you that to learn it you need to believe in it, like believing in the trinity, or the resurrection, understnd it or not you must learn how to use it correctly..
Anyway, it means any of the 3 that I wrote above.
Hope it helps
Santiago
2007-07-05 23:53:40
·
answer #1
·
answered by San2 5
·
3⤊
0⤋
It's Finnish, but other than that the word "hauskaa" is an inflected form of the word "hauska" which means "nice" or "pleasant", I'm afraid that I don't know the language well enough to tell you what it means.
2007-07-05 18:20:35
·
answer #2
·
answered by GrahamH 7
·
0⤊
0⤋