2007-07-04 12:47:01 · 6 answers · asked by Anonymous in Society & Culture ➔ Languages
I have to talk a little bit grammar here first, before I can try to translate those two words.
die is the feminine form of der (the)
der is the male form
(dem is the dativ form and den the accusative form)
Then to your question: "die da", one could for instance think that somebody is pointing at a woman and says: die da, meaning the woman (die Frau) over there.
Hope you got the idea.
2007-07-04 18:30:20 · answer #1 · answered by Anonymous · 2⤊ 0⤋
a little bit depending on context
she
the woman/girl/lady (over) there
her
this one
die can either mean a female person but also a thing as in German the gender of nouns don't go with the natural gender.
If you refer to the song "Die da" by the German band "Die fantastischen Vier" it would be: (is it) her
2007-07-05 03:07:26 · answer #2 · answered by Martin S 7 · 5⤊ 0⤋
it looks like you have taken this out of context but as far as i can tell...
"die" is an article. like "the" in english. die is the female version of the. der is the male and das is the neuter.
"da" means there. in the sense that you are pointing at something. example "over there" "da druber"
so it is hard to tell you exactly what it means because you are missing crucial parts of the translation.
but essentially it could be "that there"
2007-07-04 13:01:04 · answer #3 · answered by Anonymous · 1⤊ 1⤋
there according to altavista
2007-07-04 12:55:26 · answer #4 · answered by razawire 4 · 0⤊ 2⤋
simply it means "there"
2007-07-04 12:55:51 · answer #5 · answered by sagacious_db 3 · 0⤊ 1⤋
they there or she there
2007-07-04 18:28:45 · answer #6 · answered by Anonymous · 1⤊ 0⤋