2007-07-04 12:23:39 · 6 answers · asked by ANNA P 1 in Society & Culture ➔ Languages
"trenga" é uma forma popular do português de Portugal para designar alguém desajeitado, que não tem habilidade ou capacidade para fazer algo. Costuma-se dizer: "Fulano está trenga" ou " Fulano é trenga", não se sabe desenrascar devidamente.Um abraço pessoal
2007-07-05 02:06:18 · answer #1 · answered by Alexandra 2 · 0⤊ 0⤋
Hi, I'm Brazilian and I assure you that in my life I have never heard this word.
2007-07-04 14:27:35 · answer #2 · answered by Dohko 5 · 1⤊ 0⤋
I am brazilian and never heard this word before.
2007-07-04 15:13:23 · answer #3 · answered by Falco 7 · 0⤊ 0⤋
according to google language tools, there is no translation.... assuming you mean Portugese to English?
2007-07-04 12:43:23 · answer #4 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
it means **** you
2007-07-04 12:45:29 · answer #5 · answered by ? 4 · 0⤊ 2⤋
it means trenga, please can you consult the dictionary before you write. thnx
2007-07-04 12:32:40 · answer #6 · answered by mandingo 2 · 1⤊ 2⤋