"Ich will dich immer noch, ich stehe immer noch auf dich und ich liebe dich immer noch. Ich glaube du hast mich schon vergessen. Ich glaube du wirst mich nicht mehr wollen weil du mich nicht mehr kannst. Ich will alles dir sagen. Ich bin immer noch das weibchen anwem du dich einmal verliebt hast. ich bin immer noch das gleiche. ich habe mich nicht verandaert, falls du denkst ich habe mich veraendert. Du gibst mir einfach kein aufmerksamkeit. gib mir enibisschen aufmerksamkeit und wirst es sehen: ich habe mich nicht veraendert sondern verbessert. Auch wenn du das alles nicht verstehst, ich wollte wirklich dass du es weisst, ich warte immer noch auf dich. ich will immer noch mit dir sein. und ich werde alles fuer dich machen. du bist immer noch der schatz und das beste dass mir ins leben passiert ist."
Thank you very much!
2007-07-02 23:08:01 · 3 answers · asked by frikki 1 in Society & Culture ➔ Languages
You're probably scaring people off by calling it "Swiss/German"; it's standard German as far as I can tell.
Lemme try:
I still want you, I'm still standing by you and I still love you. I think you have already forgotten me. I think you won't want me anymore because you don't know me anymore. I want to tell you everything. I'm still the girl you once loved. I'm still the same. I haven't changed, you just think I've changed. You really don't give me any respect. Really look at me and you'll see: I'm not different, only better. Even if you don't understand it all, I really want you to know that I'm still waiting for you. I still want to be with you. And I'll do anything for you. You're still my darling and the best thing that's ever happened to me.
2007-07-03 01:24:13 · answer #1 · answered by Goddess of Grammar 7 · 0⤊ 0⤋
My version:
I still want you, I still got feelings for you and I still love you. I think you forgot me already. I think you don't want me anymore because you don't know me anymore. I want to tell you everything. I still am the female who you once fell in love with. I am still the same. I have not changed, do not think I did. You do not pay attention to me. Give me a little attention and you will see: I have not changed only improved. Even if you do not understand everything, I really want you to know all this. I am still waiting for you. I still want to be with you and will do anything for you. You are my treasure and the best thing that ever happened to me in my live.
2007-07-03 03:15:33 · answer #2 · answered by m....n... 3 · 0⤊ 0⤋
I would want to see it, too ... so beautiful!
2016-05-17 06:37:10 · answer #3 · answered by delphine 3 · 0⤊ 0⤋