i need to write a lady who help me with my spanish. I want to tell her i appreciate her hard work and long hours it took to complete the coarse. words can not express my gratitude. thank you so much.
can someone translate that please!
2007-07-02 04:08:14 · 11 answers · asked by Ashley T 1 in Society & Culture ➔ Languages
Solo le queria dar las gracias por su ayuda tan especial que me dio estos tiempos mientras yo aprendia Español. Gracias por sus servicios y su gran paciencia ya que usted sabe que no es facil aprender otra lengua.
Espero que este bien y le deseo mucha suerte.
>> I think that note should make it good :)
2007-07-02 04:16:20 · answer #1 · answered by Anonymous · 3⤊ 2⤋
Senora,
Yo quiere darte las gracia por ayudarme con mi espanol. Quiero agradacerle el duro trabajo y las horas largas para completi este curso. Palabras tras palabra Jamas puede expressar mi gratitude
Muchas Muchas Gracias
2007-07-02 04:46:43 · answer #2 · answered by A G 2 · 0⤊ 2⤋
Yo quisiera agradecerle y decirle que aprecio su gran esfuerzo y las largas horas que puso para completar el curso. Palabras no pueden expresar mi gratitud. Muchas gracias
2007-07-02 04:17:35 · answer #3 · answered by Scarlet 3 · 1⤊ 2⤋
Mi gratitud es inmensa por la dedicacion que he recibido
en mis estudios. Gracias por todo y estoy muy agradecida
de la ayuda que usted me ha brindado
2007-07-02 04:25:38 · answer #4 · answered by sbllamb 1 · 1⤊ 1⤋
Estimada (her name),
Necesito expresarle mi completa gratitud por su esfuerzo y dedicación prestados durante la largas horas de enseñanza de la lengua Española.
Las palabras no bastan para expresar como me siento agradecida por su completa disposición.
Muchisimas gracias,
(your name)
2007-07-02 04:51:31 · answer #5 · answered by Izzie My Blueberry Nights 4 · 2⤊ 1⤋
I don't know spanish, but when i need to translate something, I use this online translator. It works best if you keep the phrases simple.
2007-07-02 04:17:29 · answer #6 · answered by formerly_bob 7 · 1⤊ 2⤋
May I suggest that you first put your thoughts into correct English, complete with upper case letters and corrected spelling.
2007-07-02 04:14:35 · answer #7 · answered by Anonymous · 1⤊ 2⤋
did you try the online translater babel fish to translate it?
2007-07-02 04:17:28 · answer #8 · answered by llongoria0 2 · 0⤊ 1⤋
well you misspelled course. go to www.freetranslation.com, and make sure to change the pronouns because they tend to put ustedes and also change the stem changing verbs.
2007-07-02 04:17:41 · answer #9 · answered by Red Panda 6 · 0⤊ 2⤋
hi dad here i think you should check out www.t.b.n.org. and click on the spainsh site el ecntra they can help a lot also addios
2007-07-02 04:14:13 · answer #10 · answered by Anonymous · 0⤊ 3⤋