Translate?
2007-06-30 20:07:21 · 6 answers · asked by afghanpimp04 2 in Society & Culture ➔ Languages
This is written in arabic. i want someone to translate this for me....thats alll.....no racism is going on.....i guess this shows how clueless ppl are...especially to the person that sai..."what the hell"
2007-06-30 20:33:03 · update #1
Uthman A...if its offensive...e-mail it to me...someone wrote this to me....i want to know
2007-06-30 20:39:01 · update #2
This is a bad writing about Algaria and its football team,in dirty words,saying that Egypt will f**k their p**sy and also the Shabiba Aqabail team in the African matchs
2007-06-30 21:12:10 · answer #1 · answered by Anonymous · 1⤊ 1⤋
well it looks like someone is commenting about a football (soccer) match that is going to take place, between an Egyptian team (Ahly) and an Algerian team (chabibat al qabayel), during the African Cup...
the first word is uncomplete ("kass") or maybe it is a short way of writing " Ka2ss" which means "cup"...
Here is the litterally translation of the sentence (it doesn't make much sense when you read it this way!!):
" (cup) Algeria"s mother, and long live egypt, and egypt is going to beat algeria in African football, and the Ahly will beat chabibat al qabayel, and "hussain daay's victory" "
hope this helps!
2007-07-01 12:36:17 · answer #2 · answered by NatashaB 2 · 1⤊ 1⤋
Ks or Algeria and Egypt experiences Wmsrhtnik Algeria in the African ball and the civil one the Hinik of Js Kabylie and Nasr Hussein Dey
2007-07-01 07:37:24 · answer #3 · answered by JMdipto 3 · 0⤊ 2⤋
baaaaad language!! used by uneducated people!! not gonna post the traslation cuz it's just bad manners!it is about a soccer match, but still, such language shouldnt be used!
2007-07-01 18:28:47 · answer #4 · answered by adiga_icebox 2 · 1⤊ 0⤋
Are you serious? I do understand what's written above, but I'm not going to translate it, it's offensive
2007-07-01 03:36:24 · answer #5 · answered by Uthman A 5 · 4⤊ 2⤋
What a language. Abuse reported.
2007-07-01 03:28:07 · answer #6 · answered by Zain 7 · 2⤊ 4⤋