What dose this say?? It is the Quote on my little bros myspace and he wont tell me what it means.... He thinks it's funny and well I guess it is. But I would love to shock him and know what it means
2007-06-27 13:29:05 · 7 answers · asked by Jenn P 2 in Society & Culture ➔ Languages
It is not very well written; but here it goes:
I love you the baby, and I put the need never to lose you.
I think he tried to say:
I love you baby, and I would never like to loose you.
2007-06-27 13:40:42 · answer #1 · answered by ΛLΞX Q 5 · 0⤊ 0⤋
I love you the baby and I put the need never to lose you.
I think you brother looked up words in English and translated them literally into French. This does not work. But I think he meant to say:
I love you baby and I hope that I'll never lose you.
He should have written: Je t'aime, bébé, et je ne voudrais jamais te perdre.
2007-06-28 05:58:33 · answer #2 · answered by sharmach 2 · 1⤊ 0⤋
I love you the bb, and I put the need never to lose you... little note not all french spanish whatever will translate exactly to english but this is what you get and what it means lol
bb- meaning baby
in correct english i love you baby and i will never lose you
2007-06-27 20:41:20 · answer #3 · answered by pink05ice 1 · 0⤊ 0⤋
I love you the baby, and I put the need never to lose you
And it makes about as much sense in english as it does in french.
2007-06-28 05:42:57 · answer #4 · answered by r.wolfpaw 6 · 1⤊ 0⤋
There are already very good translations so I won't copy them.
The quote looks machine translated to me and clearly shows what computers can and what they can't.
2007-06-28 06:55:22 · answer #5 · answered by Martin S 7 · 0⤊ 0⤋
It means "I love you baby and I'll put everything to never lose you"
2007-06-27 20:41:26 · answer #6 · answered by pinkgirl 2 · 0⤊ 0⤋
ok this is what i found it to mean:
I love you the baby, and I put the need never to lose you
2007-06-27 20:36:39 · answer #7 · answered by Cali 1 · 0⤊ 0⤋