Spanish Question?

Question

How do I say This in spanish?

Hi my name is joe and im from Califonia, but Im living in Arizona right now. I only have one sister. Both my mom and dad are calm but my sister is the wild one.

Thanks for help..please no free translations!

Answer 1

Hola, mi nombre es Joe y soy de California aunque actualmente estoy viviendo en Arizona. Tengo sólo una hermana. Mi mamá y mi papá son calmados pero mi hermana es la alocada.

Hope that helps ;)

Answer 2

Hola, me llamo Joe y soy de California, pero ahora estoy viviendo en Arizona. Tengo solamente una hermana. Mis padres son tranquilos, pero mi hermana es más salvaje.

Answer 3

It's easy:
"Hola, mi nombre es Joe, yo soy de California, pero vivo en Arizona. Yo solo tengo una hermana. Mis papas son tranquilos pero mi hermana es la salvaje / loca."

Answer 4

we'd say:

Hola, me llamo Joe y soy de California, pero ahora estoy viviendo en Arizona.Solo tengo una hermana. Papá y mamá son tranquilos, pero mi hermana es una salvaje.



it's not a free translation , i'm a native speaker from spain.

Answer 5

Hola mi nombre es Joe y soy de California, pero estoy viviendo en Arizona ahora. Solamente tengo una hermana. Mi papa y mi mama son calmados, pero mi hermana es la alocada.

Answer 6

Hola, me llamo Joe y soy de California pero estoy viviendo en Arizona por ahora/ en este momento. Solo tengo una hermana. Mis padres son muy calmados, es mi hermana la salvaje/loca.

Answer 7

Hola, me llamo Joe y soy de California, pero actualmente vivo en Arizona. Tengo sólo una hermana. Tanto mi mamá como mi papá son calmados pero mi hermana es la loca.

Answer 8

The first answer you got is very good! (chris_keever2000 's answer).

Although, you can use the word "tranquilos" instead "calmados" because it sounds more popular.

:)

Guys, stop using the word "calma"... it have no sense in this sentence, "calmados" or "tanquilos" are good.

Answer 9

hola, me llamo joe. soy de california. ahora yo vivo en arizona. tengo una hermana. mi padres es calma, pero mi hermana es salvaje.

i learned this in spanish class. but i don't know if i put the words and the sentences together the right way.

Answer 10

The first 2 translations are great. The 3rd and 4th are bad translations. Please don't use babel, it's a terrible program. The fact that the 1st translations vary slightly indicates how impossible it is to do a word for word translation. Yet both give the core meaning. There's always one correct way to translate a phrase or sentence. However, babel is a mess! I speak 4 languages, and babel fouls (to put it politely) all 4 of them up every time.