Need help with a Latin translation.?

Question

I am trying to describe a group of people who fight against both good and evil forces. I need a Latin word that conveys this idea--something along the lines of “Those who stand between”.

Can anyone help me with this?

Answer 1

Found one word that may fit:

Interjectus (plural interjecti). It means: lying between. The verb that was the source of it is 'interjicere', which means: put/throw between; interpose; insert.

It's really an adjective, but Latin could and did make nouns from adjectives.

Using your 'Those who stand between', you could coin a word from 'inter', meaning between, and 'stare', meaning to stand. and come up with 'interstans' meaning 'between standing'. That's actually a present participle, and those also sometimes made it to noun status, where it would be a 'between stander'. Plural of that would be 'interstantes'.

That second one is pure conjecture, but it does describe the way Latin formed new words - they were big into adding a preposition before an existing verb to form a new verb to fill a need.

Answer 2

Interpositi?
Interserti?

Answer 3

" quos ut inter reluctor "

Hope that helped!