I am looking for a translation of the Serenity prayer in Irish Gaelic?

Question

looking for a gaelic translation of:

God grant me the serenity
to accept the things I cannot change;
courage to change the things I can;
and wisdom to know the difference.

Thank you

Answer 1

Members of Alcoholics Anonymous use this prayer a lot, such that it's often wrongly called the "AA prayer". Anyway, AA in Ireland has produced this translation:

A Dhia, deonaigh dom an suaimhneas
chun glacadh le rudaí nach féidir liom a athrú;
misneach chun rudaí a athrú nuair is féidir;
agus gaois chun an difríocht a aithint.

Answer 2

Irish Serenity Prayer

Answer 3

This Site Might Help You.

RE:
I am looking for a translation of the Serenity prayer in Irish Gaelic?
looking for a gaelic translation of:

God grant me the serenity
to accept the things I cannot change;
courage to change the things I can;
and wisdom to know the difference.

Thank you

Answer 4

This should do:

A Thiarna- Tabhair dom-
an suaimhneas glacadh leis an méid nach féidir liom a athrú,
an crógacht athrú a dhéanamh nuair is féidir,
agus críonnacht chun an difríocht eatarthu a aithint

Slán

Answer 5

Admittedly, neither of this translations (both on the same web site) are word for word; however, they are the only translations available on the web:

http://www.irishgaelictranslator.com/translation/viewtopic.php?t=1011

http://www.irishgaelictranslator.com/translation.viewtopic.910.html

I started to learn some elementary Gaelic online about three months ago, but I certainly haven't progressed far enough to attempt a word-for-word translation myself. Native Gaelic speakers (both Scottish and Irish) here's your chance to render a much needed translation.