translate in spanish: have you eat your lunch?

Answer 1

I don't know why U guys translate Lunch to almuerzo, maybe that is Spanish from Spain, but in Mexico we say

breakfast = almuerzo
lunch = comida
dinner = cena

so my translation is " ya terminaste tu comida?" meaning have you finish your lunch?

but there are difference in the Spanish between Spain, Mexico or south-America

Jose (Mexican)
Lunch

Answer 2

Ya almorzaste? It's most popular .

Guys make sure there is a huge difference when you are translating for a paperwork and for the real world (real life)!
Because...we NEVER NEVER NEVER say COMISTE tu almuerzo... it sounds terrible.
The word "Comiste" is not necessary.

-

Mitch: To let people know about their mistakes I dont think is rude.... I think we WILL appreciate it... is the only way to learn properly. So, pleaseeeeeeeeeeeee tell when I write funny and wrong...hehe
.

Answer 3

Hey there Jose, I'm from Mexico too and we say desayuno for breakfast :) It changes from state to state too. I've heard almuerzo used as well. But yes in Castellano (Spanish from Mexico) we say "has comido?"

Answer 4

Has tomado el almuerzo?
Has comido el almuerzo?
Ha almorzado?

I agree with graham h below that it should be "Have you eaten your lunch?" but I was trying to be nice and not point out other people's mistakes! :)

Answer 5

I think what you mean is: After I have eaten my lunch, I will do my homework. Despues de que he comido mi comida, voy a hacer mi tarea.

Answer 6

The reply given by mitch8281999 looks pretty good to me but in English we say "have you EATEN your lunch"

Answer 7

almuerzo is not breakfast in spanish, even in mexican spanish. it's "desayuno". well another way of saying it is ' ya comiste tu lonche?"

Answer 8

you meant:
"have you eaten your lunch?"
¿that means has comido tu almuerzo?

Answer 9

In Spain, I hear ¿Has comido ya?

Answer 10

te has comido tu almuerzo
has almorzado
almuerza!
ya almoraste