plz don't use the french translator ive tried it and its really screwed up.
2007-06-17 13:34:20 · 7 answers · asked by hydroman 2 in Society & Culture ➔ Languages
At school or university:
'Les sciences sont ma matière préférée'
or in a more elaborate style
'Les sciences sont ma matière de prédilection'
or
'Mes matières préférées sont les sciences'
if you take different courses for different sciences.
Edit : When the english word 'science' is used about a school subject, it's always translated into 'sciences' (plural) in french.
The french word 'science' (singular) is rather appropriate for knowledge or research domains.
2007-06-17 14:12:20 · answer #1 · answered by WeirdO 2 · 2⤊ 0⤋
Mon sujet préféré est la science.
2007-06-17 20:49:04 · answer #2 · answered by The Sun 2 · 0⤊ 1⤋
Mon sujet préféré(e) est la science
2007-06-17 20:43:23 · answer #3 · answered by Anonymous · 0⤊ 1⤋
mon sujet préféré est la science
2007-06-17 23:38:43 · answer #4 · answered by sallad_andrews 1 · 0⤊ 1⤋
Ma matière préférée c'est les sciences.
2007-06-17 20:59:34 · answer #5 · answered by mille17 2 · 0⤊ 0⤋
"Les sciences sont mon sujet préféré"
"Les sciences sont mon sujet favori" is fine too.
note: Helmo94 Your comment about this "extraordinary" online translator. Please.!.. Please.!.. As you perfectly stressed it yourself, it delivers profffffesional quality... Point taken by everyone?
2007-06-17 21:16:44 · answer #6 · answered by Anonymous · 1⤊ 0⤋
"Science est mon sujet préféré."
2007-06-17 20:57:02 · answer #7 · answered by Erik Van Thienen 7 · 0⤊ 1⤋