In Italian we use the pharse/abbreviation 'cmq'. Can anyone tell me what this would be in English? Thank you
2007-06-14 07:09:01 · 8 answers · asked by Maria- Grazia 2 in Society & Culture ➔ Languages
Square metres and square centimetres are abbreviated both as m2 and mq
and cm2 and cmq, respectively
2007-06-14 07:14:15 · answer #1 · answered by thumberlina 6 · 1⤊ 4⤋
'cmq' is an abbreviation for the word 'comunque' which means however, anyhow, anyway and even but.
The closest equivalent abbreviation would be 'btw' (by the way) which in Italian is translated as 'a proposito'.
2007-06-15 07:41:57 · answer #2 · answered by Kikkaz 4 · 1⤊ 1⤋
it would be "anyway". I'm Italian and I live in New York, and I use that instead of cmq with my friends here! :-)
2007-06-14 14:13:35 · answer #3 · answered by Chiara C 4 · 4⤊ 2⤋
cmq stands for comunque and it means:
however, anyhow, in any case
2007-06-14 14:27:21 · answer #4 · answered by Martin S 7 · 1⤊ 2⤋
hi ,i'm luana .i'm italian girl and I can help you!!!
cmq in italian is however in english....
if you want another times my help you can write to....luana232@yahoo.it
2007-06-14 14:16:29 · answer #5 · answered by luana81 1 · 1⤊ 2⤋
It would help if we knew what the letters stood for in Italian....
2007-06-14 14:12:19 · answer #6 · answered by Anonymous · 2⤊ 4⤋
in what context?
2007-06-14 14:12:05 · answer #7 · answered by Vernacular Catholic 3 · 1⤊ 2⤋
What does it mean?
.
2007-06-14 14:13:10 · answer #8 · answered by Anonymous · 0⤊ 4⤋