something feminine in spanish.
2007-06-12 22:20:35 · 11 answers · asked by Top Notch Glamour Chick 2 in Society & Culture ➔ Languages
It means 'I throw her on (to) the bed.' The 'la' could also refer to a feminine noun, like 'la camisa' the shirt, i.e. 'I throw it on the bed'
2007-06-12 22:29:13 · answer #1 · answered by JJ 7 · 1⤊ 1⤋
I think it should be written: la tiró a la cama, that would mean:
I threw her on the bed, or it does not have to be so dramatic as that.
It could for instance be that someone threw some thing that is a feminine noun in Spanish,like for instance: I threw the shirt on the bed. (shirt = la camisa). There are really almost as many answers to this questions, as their are feminine nouns in Spanish. Good luck with your search.
2007-06-13 10:29:26 · answer #2 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
"I throw her on to the bed" The translation might not sound correct to you but when it comes to Spanish, you can't always translate word for word and expect it to make sense in English. What matters is that it flows well in Spanish.
"La tiro a la cama" could be implying that you are throwing a woman more than an item/object on to the bed.
If this statement had an accent on the (o) it would mean
"he/she threw it/her on to the bed"
So, pay attention to the accents, they make a big difference in meaning.
And one more thing, the man is not actually "throwing the woman". Like I said, it doesn't always make sense in English.
2007-06-13 05:38:36 · answer #3 · answered by delmar 3 · 1⤊ 0⤋
if i translate it literally it would mean:
-I throw her to the bed
but perhaps it's not written correctly and it would need an accent on the "o", (la tiró a la cama), a little thing like that , would change the sentence, and it would mean:
he/she threw her to the bed
something femenine?¿ well, the things that can make you think that it's femenine could be the (la) it's not only an article, it's also can work as the pronoun ( her), and cama is a femenine word.
2007-06-13 02:07:30 · answer #4 · answered by edu3genau 4 · 0⤊ 0⤋
"La tiro a la cama" = Threw her on the bed
2007-06-12 22:31:13 · answer #5 · answered by TEXAS COWGIRL 2 · 0⤊ 1⤋
The shot to the bed
2007-06-12 22:26:24 · answer #6 · answered by Alex C 1 · 0⤊ 2⤋
I throw her on the bed.
2007-06-12 22:29:39 · answer #7 · answered by Sunset 7 · 1⤊ 0⤋
It means I'll throw her to the bed
2007-06-12 22:28:08 · answer #8 · answered by Lily 2 · 1⤊ 2⤋
something with a bed....the shot?doesn't make much sense to me
2007-06-12 22:26:07 · answer #9 · answered by Obilee 4 · 0⤊ 2⤋
It means its not an english :(
2007-06-12 22:29:27 · answer #10 · answered by linux_geek_in 2 · 0⤊ 2⤋