How do i say this in French??

Question

How do i say, 'Lifes s***, so get used to it' in French??
Please help me out! Thanks

Answer 1

No french people here? Well, it's my turn!

- life's s*** = "la vie est merdique" (slang) or "la vie est nulle" (not vulgar)

- so get used to it = "donc, habitue-toi à ça" (literally)
or "tu dois donc t'y habituer" (you have to get used to it)

Therefore, the best translation seems to be :

"La vie est merdique, tu dois donc t'y habituer"

Answer 2

Life Sucks In French

Answer 3

The correct translation would be: « La vie est laide, alors faut t'y habituer. » or « C'est la vie ! » (it's a french expression which means "Life is life")

Personnally, I say : « La vie est laide, fait avec. » Because "life's sucks" and « la vie suce » don't really mean the same thing.

Answer 4

Not a literal translation, but 'c'est la vie' (that's life) gets the same message across, I think.

Answer 5

Best thing to say is 'La vie est si dure'. OK Doesn't translate as you might wish but the closest really!

Answer 6

"life sucks, so get used to it": "la vie est dure, alors (il) faut t'habituer."
or
"la vie est dure, alors (il) faut faire avec."
You can use that in all circumstances, there's nothing rude there.

Very rude:
"La vie est une salope, alors faut t'habituer."
"La vie est une salope, alors faut faire avec."

To translate "life sucks" on its own, I'd suggest: "putain de vie".
(very rude too)

Answer 7

The French say "c'est la vie" it is pronounced in the American way as "Sest la vi-yeah"

Answer 8

Hello,

I would say "c'est la vie, faut faire avec" or simply "c'est la vie"

Answer 9

C'est la vie ! lol

Answer 10

La vie est la merde, s'habitue si a lui