Can you please translate the following please:-
Hi honey,
Sorry about lunchtime, I was a bit hyper! Are you OK with going Salsa tonight? We dont have to stay late. If you would prefer not to please let me know. Also, you sure you dont mind if I stay?
Miss you lots
The mare! x
2007-06-12 04:34:03 · 4 answers · asked by Sunset 3 in Society & Culture ➔ Languages
Oi querido,
Desculpa pelo almoco, eu estava um pouco preocupada! Voce está bem para ir dancar hoje á noite? Nao precisa demorar. Se voce prefere que nao demora, me fala. Tambem, voce tem certeza que nao importa se eu fico?
Estou com muita saudade
The mare! beijo
2007-06-12 04:48:08 · answer #1 · answered by Anonymous · 1⤊ 0⤋
This translation is from English to Portuguese. I hope that it helps you some. There might be some minor flaws but it should get your message across.
Hi mel, Pesaroso sobre o lunchtime, eu era um bocado hyper! É você APROVADO com Salsa indo hoje à noite? Nós não temos que permanecer tarde. Se você preferir não satisfazer deixe-me saber. Também, você certo você não se ocupa de se eu permanecer? Senhorita você lotes A égua! x
2007-06-12 04:48:36 · answer #2 · answered by Rebecca W 1 · 0⤊ 0⤋
Oi Amor.
Desculpe pela hora do almoço, eu estava um pouco irritado. Você quer ir ao Salsa hoje à noite? Não precisamos ficar até tarde. Se você preferir não ir, me avise. Tem certeza de que não se importa se eu ficar?
Estou com muita saudade.
The Mare
2007-06-12 07:38:53 · answer #3 · answered by Steiner 7 · 0⤊ 0⤋
Oi amor,
Desculpa pela hora de almoço, eu 'tava um pouco agitada! Tem vontade de ir dançar Salsa hoje à noite? A gente não precisa ficar tarde. Se não quiser, me avise. Tem certeza que não importa se eu ficar aí?
To com saudades,
The mare! x
2007-06-12 12:50:48 · answer #4 · answered by Fatty 2 · 0⤊ 0⤋