Can Someone Please Check, And Correct My Spanish, PLEASE?

Question

Salarios de los mecánicos demasiado bajos: Lector

Estoy escribiendo esta letra en la frustración, la decepción y la incredulidad.

Mi hijo es técnico auto licenciado. Mi marido y yo te animamos a que entrara este comercio como lo creímos para ser uno que lo proveería de un buen estándar vivir. Él tiene una aptitud verdadera y un amor genuino de coches.

Ahora realizo porqué hay tal carencia de la gente en este comercio. No hay absolutamente dinero que se hará en este trabajo sucio, desagradecido.

Here's The Original In ENGLISH:
Mechanics' Wages Too Low: Reader
I am writing this letter in frustration, disappointment and disbelief.

My son is a licensed auto technician. My husband and I encouraged him to go into this trade as we believed it to be one that would supply him with a good standard of living. He has a true aptitude and genuine love of cars.

I now realize why there is such a lack of people in this trade. There is absolutely no money to be made at this dirty, thankless job.

Answer 1

Salarios demasiado bajos para los mecánicos: Lector

Estoy escribiendo esta carta en medio de la frustración, la decepción y la incredulidad.

Mi hijo es técnico licenciado en autos. Mi marido y yo lo animamos a seguir en este oficio porque creíamos que sería el que le proporcionaría un buen estándar de vida. Él es realmente competente y posee un genuino amor por los coches.

Ahora entiendo por qué hay tal carencia de gente en este negocio. Es imposible ganar dinero en este trabajo sucio y desagradecido.

Answer 2

Salarios de mecánicos muy bajos: Lector

Les estoy escribiendo esta carta con frustración, decepción e incredulidad.

Mi hijo es mecánico licenciado. Mi marido y yo le animamos a que entrara a este negocio porque creíamos que le podría proveer un buen vivir. Él tiene una aptitud verdadera y un amor genuino por coches.

Ahora me doy cuenta por qué hay tal carencia de gente en este negocio. No es posible hacer dinero en este trabajo sucio e ingrato.