What is the difference between like
ja mata,
ja ne,
and just ja?
2007-06-11 07:11:15 · 4 answers · asked by SarangHaeyo 2 in Society & Culture ➔ Languages
ja - is like saying "k" as in "ok" or just "later"
ja ne - more like, "okay then, later"
ja mata - is more like "until next time"
A verbatum translation from Japanese to English is difficult, but I think this is pretty close in meaning.
2007-06-11 07:37:54 · answer #1 · answered by ? 6 · 1⤊ 0⤋
SAYOUNARA.
SORE JA.
JA MATA.
JA NE.
they means "see you later."
Ja mata = see you again.
Ja ne = good-bye. don't include means "again".
Ja = same and "Ja" is more closeãThan "Ja ne".
2007-06-13 07:36:34 · answer #2 · answered by tarumemu 5 · 0⤊ 0⤋
Ja mata ne. = See you later.
ki wo tsukete ne. = Take care.
Sugu ni aitai. = I want to see you soon.
Kondo itsu aeru? = When can I see you next time.
2007-06-11 14:20:40 · answer #3 · answered by fox 2 · 1⤊ 0⤋
the difference is in who you are saying it to.
2007-06-11 14:14:51 · answer #4 · answered by essentiallysolo 7 · 1⤊ 0⤋