Do all of the Christians who claim atheists take the Bible "out of context" read Greek, Aramaic, and Hebrew?

Question

Otherwise, they would be reading a translator's context.

To those who have answered (and those who might), John is particularly interesting when read in the original Greek.....especially if the reader is familiar with Plato (in original Greek).

Answer 1

Honey, most of em don't know what languages the bible is written in. And they have no concept of what the Septuigent is and why it might be slightly important.

Answer 2

I can read Hebrew and Aramaic, my Greek needs work however. I don't know many Atheists (or Christians sadly) who are all that up on the finer points of Biblical studies in everyday life. I know many atheists who are quite knowledgable in Scripture scholarship (as I am, BA and MTh) who seem to get the context and authors intent, they simple do not hold the some of the claims to be true.

Answer 3

I read it in the original languages, and by and large contextual errors are not grammatical by atheists, but theological. We build a case for our belief on the entire corpus of scripture.

And, if you want to get persnickety, Plato's Dialogues are translations into Greek from the only extant source .... Arabic. If it were not for Arabic scholars we would not have any extant copies of the Dialogues ... but I am getting rational again, I apologize ......

Ath

Answer 4

I have a translators site that I go to that gives me a literal translation from the Hebrew, Aramaic and/or Greek. I use it when a word or phrase is in question.

So yeah, I do.

Answer 5

even if they read it with Greek and Hebrew it stills a translation from the original language (Aramaic).

Answer 6

I am up to Latin and Greek, working on Hebrew.

Do you read those, is that how you know you are in context?

Answer 7

From the solutions provided with the aid of those form of "experts" above and below my own (which humbly supplies an opinion with out scholastic pretensions), we are able to be sure how incorrect is the comprehend-how of God's m.o. as a count of certainty - and with the aid of this "even the undesirable works for the sturdy" - that the KJV derives from the Catholic Church's attitude, because of the fact it replaced into produced below this very effective effect. It replaced into for the period of the era that England took a separate direction from Rome, beginning its own Church. learn Thomas Moore, King Henry the VIII and you will comprehend. God's m.o. could be perceived with the aid of its words besides, do not misunderstand me, yet you may "seek for the dominion" in its words. evaluate the text cloth given in the Septuagint and the KJV at Deut. 32:8-10 and you will see: Septuagint : 32:8 "whilst the main extreme divided the international locations, whilst he separated the sons of Adam, he set the constraints of the international locations in accordance to the form of the angels of God" KJV: 32:8 "whilst the main extreme divided to the international locations their inheritance, whilst he separated the sons of Adam, he set the constraints of the human beings in accordance to the form of the infants of Israel." in case you communicate approximately the certainty that the e book of Enoch is lacking in the KJV (Jesus and others quoted from it), it turns into logical that the Septuagint version supplies comprehend-the thank you to the certainty that fallen angels have been given "a principality" to rule upon - all the 214 angels - yet God retained for Himself Israel, this all of us comprehend because of the fact Daniel replaced into informed that "the angel that looks after Israel is Michael". After this attention, i comprehend the KJV - although oftentimes is a gorgeous translation - does not sound comprehensible in any respect. particularly in case you communicate approximately what Paul stated with regards to "principalities in extreme places", and then the recognize God very diffused provides comprehend-how. So, on no account pay interest to 'experts' and positioned below try all what you're taught, and instruct to your self that God's certainty is sparkling in all info. "permit God be got here across honest and all adult adult males a lier". for my area, the two are the recognize God, and all artwork for the sturdy.

Answer 8

I don't know how, but I think Laptop Jesus does. You should ask her... she was once a fundie!

Answer 9

Of course not.