This is for a possible tattoo in memory of a friend of mine that died a few years ago. I have used online translators, however the problem seems to be with none being able to translate the word 'may'. The translation I got for 'we meet again' is 'nos opportunus iterum' , but i do not know if this is in the context i want. Any help from a Latin speaker would be much appreciated.
2007-06-10
10:00:41
·
4 answers
·
asked by
Anonymous
in
Society & Culture
➔ Languages
This is for a possible tattoo in memory of a friend of mine that died a few years ago. There may be some trouble over the context, it is intended as expessing a desore to meet again, rather than asking the question 'may we meet again?'. Due to this if a translation of different a phrase with the intended meaning is provided I'll still be very happy. I have used online translators, however the problem seems to be with none being able to translate the word 'may'. The translation I got for 'we meet again' is 'nos opportunus iterum' , but i do not know if this is in the context i want. Any help from a Latin speaker would be much appreciated.
2007-06-10
10:13:35 ·
update #1