how do you say this in spainsh.....
"The tiger brings the beast out of you"
AND
"the cologne"
2007-06-09 07:04:27 · 16 answers · asked by Ivan1989 4 in Society & Culture ➔ Languages
"El tigre saca la bestia que hay en tí"
"La colonia"
2007-06-09 07:32:55 · answer #1 · answered by usbc s 4 · 1⤊ 1⤋
El tigre saca la bestia que hay en ti.
la colonia
2007-06-09 17:46:42 · answer #2 · answered by Martha P 7 · 0⤊ 0⤋
the cologne= la colonia
The tiger brings the beast out of you= El tigre trae la bestia
de usted
2007-06-09 14:13:23 · answer #3 · answered by Anonymous · 0⤊ 1⤋
El tigre saca a la bestia que traes dentro.
El tigre saca a la bestia en tÃ.
the cologne (as in perfume): perfume, agua de colonia (eau de toilette).
2007-06-09 15:00:38 · answer #4 · answered by Patito 4 · 1⤊ 1⤋
El tigre le saca el animal[la bestia] de usted.
the cologne.You mean the perfume? I don't know.
2007-06-13 12:42:00 · answer #5 · answered by Don Verto 7 · 0⤊ 0⤋
El Tigere trai la bestia fuera de ti.
2007-06-09 14:12:39 · answer #6 · answered by Mont 1 · 0⤊ 1⤋
el tigre saca la bestia de ti.
('afuera de ti o fuera de ti' would be redundant,
we don't say it like that in spanish.
la colonia is the literal and most correct translation
2007-06-09 19:53:46 · answer #7 · answered by mary i 4 · 0⤊ 0⤋
El tigre trae la bestia fuera de ti.
La colonia.
2007-06-09 16:25:35 · answer #8 · answered by Anonymous · 0⤊ 1⤋
Maybe you would trust my answer since I am Mexican and my first language is spanish...
The first one is: El tigre saca la bestia fuera de ti.
The second one is: El perfume, La locion, La fragancia. Either of these three would work.
2007-06-09 14:26:30 · answer #9 · answered by My little princess 2 · 4⤊ 1⤋
El tigre saca la bestia de ti.
La colonia.
2007-06-09 14:20:00 · answer #10 · answered by Anonymous · 2⤊ 1⤋