2007-06-09 03:32:27 · 3 answers · asked by Anonymous in Society & Culture ➔ Languages
Martin are you saying it would be "Deus Hominorum Infractorum" or Deus Infractorum?
2007-06-09 03:54:25 · update #1
Deus hominum contribulatorum.
The genitive plural of "homo" is "hominum".
"Contribulatus" means crushed in spirit.
2007-06-09 04:16:14 · answer #1 · answered by Doethineb 7 · 1⤊ 1⤋
Deus Infractus = broken god. Plus, infractus means an object that is broken.
God of the Broken = Deus hominum fragilis
-or-
Deus hominum contribulatorum
Deus= God
Homo= Human
Fragilis = weak, feeble
Contribulatus = crushed spirit
2007-06-10 02:19:01 · answer #2 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
Deus Infractus would mean broken god. The closest I can think of would be Deus (Hominorum)Infractorum God of the broken (people)
Added:
Caicos is right, gen. pl. is hominum
infractus means broken like a twig
So Deus hominum contribulatorum or deus contribulatorum
2007-06-09 10:46:33 · answer #3 · answered by Martin S 7 · 0⤊ 2⤋