English Deutsch Français Italiano Español Português 繁體中文 Bahasa Indonesia Tiếng Việt ภาษาไทย
All categories

This is my homework which I did on Summer Holidays, in German, and I was wondering if it's written correctly ie if the grammer is right and so on. Please don't copy and paste on an online translator for the answer - they don't give a good translation. If you speak German please tell me if this is right, or not:

Ich findet Australien prima, und fantastisch, aber meine doof Mutter findet das langweilig, und ist Angst von Insekten – in Australian es gibt sehr viel Insekten!
Wir bleiben drei Wochen, aber meine Tante, mein Onkel and meine Cousine Emily bleiben fünf Woche – Glück ihnen!
Meine Familien and ich bleibe im Ferienhaus, aber meine Grossmutter, mein Grossvater, und die anderen bleiben im Hotel – langweilig!
In Australien, ist es fast immer sonnig, so hoffe ich wir kann besichtigen der Strand, und gehen Sporttauschen und Surfen. Mann kann habe Barbecues in der Strand und viel sonnen baden.

2007-06-09 02:43:29 · 5 answers · asked by Anonymous in Society & Culture Languages

some of the grammer isnt good because i pieced words together from a dictionary, and im only a year 8 student

2007-06-09 03:06:22 · update #1

5 answers

Ich finde Australien prima und fantastisch, aber meine meine Mutter findet es langweilig und sie hat Angst vor Insekten - in Australien gibt es sehr viele Insekten.
Wir werden drei Wochen bleiben, aber meine meine Tante, mein Onkel und meine Cousine Emily werden fünf Wochen bleiben - die haben wirklich Glück!
Meine Familie und ich werden in einem Ferienhaus wohnen. Meine Großeltern und die anderen im Hotel - wie langweilig!
In Australien ist es fast immer sonnig und ich hoffe, dass wir an den Strand gehen werden um zu tauchen und zu surfen. Am Strand kann man auch grillen und sonnenbaden.

Mind the tenses! I think you are writing about holiday plans so you have to use future tense - if you wrote about last years holidays my version of your text will have to be changed.
Keep on studying - over 90 million people in Europe speak German as their first language - more than English, French, Spanish, Italian...

2007-06-09 04:09:57 · answer #1 · answered by Martin S 7 · 1 0

Ich finde Australien prima und fantastisch, aber meine doofe Mutter findet es langweilig und hat Angst von Insekten – in Australian gibt es sehr viele Insekten!
Wir bleiben drei Wochen, aber meine Tante, mein Onkel und meine Cousine Emily bleiben fünf Wochen – die haben ein Glück!
Meine Familie und ich bleiben im Ferienhaus, aber meine Grossmutter, mein Grossvater und die anderen bleiben im Hotel – wie langweilig!
In Australien ist es fast immer sonnig, daher hoffe ich dass wir den Strand besichtigen und tauchen und surfen gehen können.Man kann am Strand grillen und sonnen baden.

2007-06-09 10:20:49 · answer #2 · answered by eelliko 6 · 2 0

-Ich finde
-und sie ist angstig fuhr insekten
-gibt es
-und meine cousine
-funf wochen
-Meine familie
-und ich verbleiben
-so ich hoffe dat wir das strand besightigen konnen
-man kann barbecues auf dem strand haben

Dude study up more on your german! I'm not that great myself, but that is a lot of errors even I can see.

2007-06-09 10:04:57 · answer #3 · answered by han_ko_bicknese 3 · 0 3

Martin's answer is slightly better than eeliko's, you just have to replace all occurences of "meine meine" with a single "meine"

:)

2007-06-09 15:44:29 · answer #4 · answered by NaturalBornKieler 7 · 1 0

Be careful. you stuck a couple of "ands" in there instead of und.

2007-06-09 09:47:50 · answer #5 · answered by Anonymous · 0 0

fedest.com, questions and answers