Hi :-)
if you speak Hindi, please, can you translate this sentences to English for me, cause I don't speak Hindi ! I am going to write them here , I really hope it is not something vulgar...disrespectful... here it goes :
enna di pannura and
copy saptacha
I've been receiving these sentences as messages...do they mean anything ? are they Hindy ?
thank you for your help,
have a lovely day,
Vanny
2007-06-08 13:09:46 · 3 answers · asked by vanny_1973 2 in Society & Culture ➔ Languages
The above quotes are written in Tamil (South Indian language) and not in Hindi. It means:
enna di pannura - What are you doing? (asking to a girl).
copy saptacha - Have you had coffee?
These are the colloquial Tamil. Hope it will help.
2007-06-08 22:38:06 · answer #1 · answered by Zain 7 · 5⤊ 1⤋
I am originally from India and speak 5 languages.
This definitely is not Hindi.
Sorry. Maybe you are not spelling it right!! Are you sure it is Pannura?
2007-06-08 20:36:23 · answer #2 · answered by feysunny 4 · 0⤊ 0⤋
it sounds more like punjabi due to "enna di".....sorry dunno
2007-06-09 00:29:53 · answer #3 · answered by ARNAV 3 · 0⤊ 0⤋