¿me odia usted? ¿por qué costumbre usted se dirige a mí?
what does this mean??
2007-06-08 07:27:12 · 10 answers · asked by Anonymous in Society & Culture ➔ Languages
me odia usted ? is a very polite way to ask : do you hate me ? porque costumbre se dirige usted a mi ?
is polite way to ask : why do you usualy talk to me ?
2007-06-08 12:45:18 · answer #1 · answered by cesarin12003 2 · 0⤊ 0⤋
Check this changes:
¿Me odia usted? = Do you hate me?
¿Por que diablos usted se dirige a mi? = What a hell makes you to come to me?
2007-06-08 09:11:31 · answer #2 · answered by Anonymous · 0⤊ 1⤋
The one means "Do you hate me", addressed using the polite "usted".
The second one makes no sense to me. I'm a native speaker of Spanish from Spain, and at least in the Spanish spoken in Spain that makes no sense.
As far as I know, costumbre means "habit".
2007-06-08 08:11:34 · answer #3 · answered by Sergio 1 · 0⤊ 2⤋
Do you hate me? By what custom do you direct yourself at me? The second one might be be better phrased ¿Por qué me cae así? or ¿Que tiene?
2007-06-08 12:13:39 · answer #4 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
It means You write excellent =)<3
2016-05-20 01:14:27 · answer #5 · answered by ? 3 · 0⤊ 0⤋
Do you hate me? The second bit doesn't make sense.
2007-06-08 07:49:42 · answer #6 · answered by JJ 7 · 0⤊ 1⤋
the first one says: Do you hate me?
And the second one doesnt make sense
2007-06-08 07:43:38 · answer #7 · answered by Anonymous · 0⤊ 1⤋
it means why do you hate me? why are you not direct with me? hope that helped you out!! good luck!
2007-06-08 07:48:50 · answer #8 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
it means "do you hate me? why are you usually direct with me?" hope it helps
2007-06-08 07:40:05 · answer #9 · answered by bloodline7777 1 · 0⤊ 0⤋
it means:
do U hate me?
why are you usually direct with me?
Jose (Mexican)
2007-06-08 07:45:03 · answer #10 · answered by yo_no_me_llamo_pepe 3 · 0⤊ 0⤋