Hallo,
Could someone please translate this for me?
Ευχαριστώ το Θεό που σε γνώρισα
Ευχαριστώ το Θεό που υπάρχεις
Ότι κι αν τύχει κι ο κόσμος όλος την πλάτη αν μου γυρίσει
κι η τύχη μου κι αυτή αν λακίσει
κι αλλού το γλέντι να 'χει αρχίσει
πάντα θα είσαι εσύ το πιο γλυκό μεθύσι.
Thank you for your help:)
2007-06-08 06:37:48 · 5 answers · asked by dmode90670 2 in Society & Culture ➔ Languages
thank god i met you
thank god that you exist
whatever may happen and if the world turns their back on me
and my luck fails
and somewhere else the joy begins
you will forever be the sweetest drunkness.
2007-06-09 00:40:35 · answer #1 · answered by ferahgo777 1 · 0⤊ 0⤋
These are the lyrics of a song from the greek group Stavento...
2007-06-11 10:23:30 · answer #2 · answered by Phitzi 2 · 0⤊ 0⤋
"I thank God that i met you,
I thank God that you exist.
Whatever will happen , even if all the world turn its back to me (means: if nobody cares about me) and my luck leave me
and somewhere else the party/joy begin
you will always be my sweetest drunkness."
Maybe my english is bad, but i hope that you will understand the main meaning.
2007-06-08 17:25:52 · answer #3 · answered by Vaggos.Gr 5 · 4⤊ 0⤋
I thank God that I knew you. I thank God that you exist.
I can't do any more without crying - sorry.
2007-06-08 14:57:34 · answer #4 · answered by JJ 7 · 0⤊ 2⤋
It says:
What is the point in Greek when most people know how to speak English...
Sorry I know that was arrogant, can't help you there
2007-06-08 13:56:11 · answer #5 · answered by Anonymous · 0⤊ 5⤋