2007-06-07 15:54:34 · 5 answers · asked by Anonymous in Society & Culture ➔ Languages
私があなたに愛しているの、知ってる？
watashi wa anata ni aishiteiruno, shitteru?
(i'm in love with you, do you know?)
2007-06-07 16:24:53 · answer #1 · answered by beejin 4 · 0⤊ 2⤋
Watashi ga anata no koto suki datte
shitte-ru?
I think it's more appropriate to translate 'love' as 'suki' than 'a-i-su-ru' in a male-female relationship. 'A-i-su-ru' seems more appropriate for describing affection among family members or parental love. That's my two cents.
2007-06-08 00:03:24 · answer #2 · answered by Tanaka 4 · 0⤊ 0⤋
ç§ãæãããã¨ãç¥ã£ã¦ãããã
2007-06-07 23:00:10 · answer #3 · answered by Luciano D. 7 · 0⤊ 2⤋
æãã¦ãã®ãããã£ã¦ãã
2007-06-08 02:12:42 · answer #4 · answered by Anonymous · 1⤊ 1⤋
Yes.
2007-06-07 23:22:24 · answer #5 · answered by Maus 7 · 0⤊ 0⤋