i like you. im just shy
2007-06-07 10:52:33 · 13 answers · asked by Mos Def 1 in Society & Culture ➔ Languages
Me gustas. Solo que soy tímido.
2007-06-07 11:01:03 · answer #1 · answered by Francisco V 1 · 2⤊ 1⤋
Me gusta tu, pero soy timido/a
Note that 'gusta' in this sense has a connotation of sexual attraction. Also note that timido would mean you are shy and male while timida indicates you are shy and female.
I -believe- that 'le cao bien, pero soy timido/a' is the correct way to say 'I like you' without the connotation of sexual attraction, but my conjugation of the verb 'caer' may be wrong.
2007-06-07 18:03:31 · answer #2 · answered by Aaron M 2 · 0⤊ 0⤋
Coherent options for I like you...
Me caes bien (non-romantic)
Me gustas, me encantas, me mueves el tapete
For I'm just shy...
Es que soy timido
Nada mas soy un poco timido
For a complete phrase, assuming romantic intentions, you'll kill 'em with:
De verdad me gustas mucho, nada mas soy un poco timido y me dio pena decirtelo
"I really like you a lot, it's just that I'm a little shy and I was shy about telling you."
Now, reel 'em in!
2007-06-07 18:34:07 · answer #3 · answered by elmeroguapo 4 · 1⤊ 0⤋
Me gustas. Es que simplemente soy tÃmido/a.
2007-06-07 17:56:16 · answer #4 · answered by Cisco 3 · 1⤊ 2⤋
Me gustas. Soy simplemente tÃmido.
2007-06-07 18:28:34 · answer #5 · answered by Martha P 7 · 0⤊ 2⤋
Me gustas. No mas que soy tÃmido.
2007-06-07 18:04:57 · answer #6 · answered by ? 3 · 1⤊ 1⤋
me gusta usted. yo soy simplemente tÃmido.
2007-06-07 18:06:16 · answer #7 · answered by bust_it_babiiee<3 4 · 1⤊ 1⤋
me gustas. pero soy timido
2007-06-07 18:25:45 · answer #8 · answered by Anonymous · 1⤊ 1⤋
yo le quiero. soy apenas tÃmido
2007-06-07 17:57:32 · answer #9 · answered by Haley 2 · 1⤊ 2⤋
"Me gustas, solo soy timida (fem)/ timido (masc)."
2007-06-07 18:47:37 · answer #10 · answered by usbc s 4 · 1⤊ 0⤋