Can someone please translate to Spanish? Thank you.
I can't look at you without thinking about how much I love you. When I look in your eyes, I see my world. I am in a lot of pain without you, but I'm in more pain to see you not happy. I would do anything for you, and all I want is for you to be okay. No matter what happens, I am always going to love you and wish you the best in your life. You are an amazing and special person and I have always thought that.
2007-06-06 21:02:24 · 5 answers · asked by Anonymous in Society & Culture ➔ Languages
Hi, following is the correct translation and spelling:
No puedo mirarte sin pensar cuanto te amo. Cuando miro tus ojos, veo mi mundo. Me duele mucho estar sin ti, pero todavía me duele más verte triste. Yo haría lo que fuera por ti, y todo lo que quiero es que estés bien. No importa lo que pase, yo siempre te amaré y deseo lo mejor para ti. Eres una persona increíble y muy especial y siempre lo he creído.
Best regards
Santiago
2007-06-06 21:57:32 · answer #1 · answered by San2 5 · 3⤊ 0⤋
I'm Uruguayan and the accents and pronunciation is extraordinary among them .Argentinian and Uruguayan Spanish are very an identical however Argentinian tone is extraordinary and a few extraordinary grammar ,I uncover it okay to talk to a Mexican however to any one from Spain I don't have any proposal how you can realise what they are saying in any respect
2016-09-06 00:23:39 · answer #2 · answered by ards 3 · 0⤊ 0⤋
No puedo mirarte sin el pensamiento de cuánto te amo. Cuando miro en tus ojos, veo mi mundo. Estoy en muchos de dolor sin ti, pero estoy en más dolor para verte no feliz. Haría cualquier cosa para ti, y lo único que deseo está para que seas aceptable. No importa qué sucede, voy siempre a amarte y a desearte el mejor de tu vida. Eres un asombroso y la persona y yo especiales hemos pensado siempre eso.
2007-06-06 21:11:25 · answer #3 · answered by DJ 2 · 1⤊ 2⤋
No puedo mirarte sin pansar en cuanto te amo. Cuando miro tus ojos, veo mi vida. Estoy en mucho dolor sin ti, pero estoy en mas dolor todavia verte triste. Yo haria lo que fuera por ti, y todo lo que quiero es que estes bien. No importa lo que pase, yo siempre te amare y deseo que lo mejor para ti. yo siempre he creido que tu eres una persona muy especial.
good luck.
P.S. the first person's translation is not clear, but understandable.
2007-06-06 21:19:19 · answer #4 · answered by john 6 · 1⤊ 2⤋
Santiago F's is the correct answer.
2007-06-07 03:01:01 · answer #5 · answered by Martha P 7 · 0⤊ 3⤋