Can anyone help me with a Hebrew translation ?

Question

I have gotten a few translations online and otherwise but none of them are the same...if you can help me that would be great please let me know !!!

Here are the translations I have recieved for
Avery & Tres :
אוֶרי ֺ תרֶס

אייברי ו-טרס

March 27
מרץ 27

מארס 27
I also got another for March 27 I cannot get to copy over but it has hebrew numerals not the 27..
If any one could help sort this out it would be great !! thanks

Answer 1

The best I can do

http://www.freetranslation.com/

Answer 2

Avery and Tres:
The Hebrew spelling for these names is unambiguous. Avery can be written אייוורי, אייברי, איורי, איוורי... Tres can be written תרס, טרס... The most comprehensible transliteration would be: אייברי וטרס

March:
We have two versions of "March":
מרץ ("Mertz", the most common form), or מרס ("Mars", sometimes spelled מארס).

March 26 is: במרץ d26 (ignore the d, it's for the encoding)
Dates in Hebrew (Gregorian) are written as following:
The number of the day, "be" (ב- "of", "in")+ the name of the month; e.g. במרץ ***.
March 26 is pronounced "esrim veshisha bemertz" [עשרים ושישה במרץ]
March 27 is "esrim veshiv'a bemertz" [עשרים ושבעה במרץ]

Answer 3

How about posting your text here and let us have a go
at it? There are many Hebrew speakers here
who could help you.