Why didn't you answer in italian? I don't think you love me more, but, i do beleive you love me five!
2007-06-04 08:09:00 · 6 answers · asked by ♥ Ferdie ♥ 6 in Society & Culture ➔ Languages
It makes sense to me, please translate it.
Why didn't you write to me in Italian? I don't think you love me more, but I do believe you love me five!
2007-06-04 08:16:33 · update #1
"Perché non mi hai risposto in Italiano ? Non penso che tu mi ami di più ma credo che tu mi ami molto (cinque)".
Are you using 'five'(cinque) as the slang term that's meaning
'cool, awesome' ?
Here above is the only one "almost" correct answer.
It's however not necessary to put 'io' ahead 'non penso'.
The verb by itself identifies the speaker being "penso" just the first singular person (present indicative tense).
On the contrary it's mandatory to put 'tu' (you) ahead 'mi ami' as a mean of identification being 'ami' either the second person singular of the present indicative (tu ami) or all the 3 singular persons of the present subjunctive ( io ami - tu ami - egli ami)
2007-06-04 08:51:56 · answer #1 · answered by martox45 7 · 5⤊ 0⤋
Perché non hai risposto in italiano? io non penso che mi ami di più, ma, io credo che mi ami cinque!
2007-06-04 15:44:11 · answer #2 · answered by bobby c 2 · 0⤊ 0⤋
This is what I got by copying and pasting your English into freetranslation.com:
Perché lei non ha scritto a me nell'italiano? Non penso che lei me ami più, ma credo che lei me ami cinque!
2007-06-04 15:20:11 · answer #3 · answered by Anonymous · 0⤊ 4⤋
perche non hai risposto in italiano? Non penso che tu mi ama piu ma credo che tu mi ama cinque
2007-06-04 15:25:09 · answer #4 · answered by Anonymous · 0⤊ 4⤋
dosn't make sense
2007-06-04 15:14:47 · answer #5 · answered by Franco 2 · 0⤊ 2⤋
type it in the transltor on babble fish.com
2007-06-04 15:17:00 · answer #6 · answered by Anonymous · 0⤊ 4⤋