I want to say the atmosphere was warm and supportive. Thanks.
2007-06-04 06:16:41 · 8 answers · asked by purplelily 1 in Society & Culture ➔ Languages
I would translate it as:
el ambiente estaba (or estuvo) _________ y _________.
warm - afectuoso, cordial, caluroso, fervoroso, entusiasta
supportive - apoyador, apoyante, de mucho apoyo
Hope it helps!
2007-06-04 06:45:23 · answer #1 · answered by Cisco 3 · 2⤊ 3⤋
if youre talking about like Christmas time when the atmosphere in a home is "warm and supportive" then it's "caluroso y afectuoso"
but if you mean like an atmosphere as in ecosystem then it would be "con temperaturas tibias (o agradablemente calientes) y fertil"
2007-06-04 06:24:39 · answer #2 · answered by Ms. G 2 · 0⤊ 1⤋
Warm is "cálido" not caluroso which means very hot
Supportive is not "apoyador" - never used this word,
can be "comprensivo" or "contenedor".
2007-06-04 08:44:49 · answer #3 · answered by inesmon 5 · 0⤊ 0⤋
El ambiente era calido y de apoyo.
2007-06-04 07:40:41 · answer #4 · answered by Kamy 3 · 0⤊ 1⤋
El ambiente era afable y de apoyo.
El ambiente estaba lleno de cariño y apoyo.
warm: in this case meaning amicable, caring.
2007-06-04 06:23:42 · answer #5 · answered by Patito 4 · 1⤊ 2⤋
A person "warm and supportive" is;
Una persona "afectuosa y de (mucho; very) apoyo"
2007-06-04 07:01:46 · answer #6 · answered by usbc s 4 · 2⤊ 1⤋
I have to agree with Cisco
because of the different possibilites offered.
2007-06-04 07:26:22 · answer #7 · answered by Martha P 7 · 0⤊ 1⤋
caluroso y compasivo
2007-06-04 07:01:52 · answer #8 · answered by RE 7 · 0⤊ 1⤋