What´s the translation 4 this:
"la casa que viste es de la mamá de un amigo del Dr Smith"
2007-06-04 04:36:54 · 10 answers · asked by alfonso p 3 in Society & Culture ➔ Languages
As we would really say it in American English: "The house that you saw belongs to the mother of a friend of Dr. Smith."
Literally: "The house that you saw is that of the mother of a friend of Dr. Smith."
2007-06-04 05:11:23 · answer #1 · answered by Anonymous · 0⤊ 5⤋
the house you saw, is from Dr. Smith's friend's mother.
2007-06-04 16:03:16 · answer #2 · answered by Martha P 7 · 0⤊ 0⤋
The house that you saw belongs to Dr. Smith's friend's mom.
2007-06-04 11:47:14 · answer #3 · answered by Anonymous · 0⤊ 2⤋
The house you saw is Dr Smith's friend's mother's.
2007-06-04 11:47:15 · answer #4 · answered by Alej 5 · 0⤊ 3⤋
The house that you saw belongs to Dr. Smith's Friend's mom.
2007-06-04 11:41:58 · answer #5 · answered by Anonymous · 2⤊ 3⤋
The mother of a friend of Dr. Smith is the owner of the house that you saw.
2007-06-04 11:50:07 · answer #6 · answered by Lillybabypr 3 · 0⤊ 4⤋
It's as it follows:
The house you saw is Dr. Smith's friend's mother.
2007-06-04 11:42:26 · answer #7 · answered by Smurfette 3 · 1⤊ 3⤋
"The house you saw is Dr.Smith´s friend´s mom"
or
"The house you saw is from the mom of a friend of Dr. Smith"
2007-06-04 14:35:04 · answer #8 · answered by usbc s 4 · 0⤊ 0⤋
The house you saw is Dr. Smith's, friend's, mom's.
2007-06-04 11:45:17 · answer #9 · answered by Midshipman 1 · 0⤊ 4⤋
The house you saw belongs Dr. Smith's mom, he is my friend.
2007-06-04 11:55:54 · answer #10 · answered by jaime r 4 · 0⤊ 4⤋