In Roger van Weyden's 15th century painting, "Adoration of the Magi", why is there a crucifix in the stable?

Answer 1

Because it is a religious painting. It is there to remind us viewers Jesus was born to die on the cross.

Almost all religeous paintings from that era have these references in them. Some more obvious (like this one) than others.