how do you say
im sorry to hear that.
2007-06-03 14:37:38 · 14 answers · asked by tray 1 in Society & Culture ➔ Languages
lo siento escuchar eso
2007-06-03 15:08:04 · answer #1 · answered by Chingon 2 · 1⤊ 0⤋
Lo siento de oir eso.
The first poster is either being a jerk or using a dialiect I've never heard (after a year of Spanish linguistics).
edit-if you're going to use translators, at least check the results. "im" is not Spanish, it's spitting back what you put in because it's not recognized since it should be "i'm"
2007-06-03 21:41:42 · answer #2 · answered by wc256764 2 · 0⤊ 2⤋
"lamento escuchar eso"
example: Los Mexicanos lamentan escuchar que Bush no habla Español , y que quiere dividirlos con su muro de la ignorancia.
Los Mexicanos se lamentan que sus vecinos del norte sean prejuiciosos e ignoantes.
Escuchen lo que replica la gente.
2007-06-03 21:45:29 · answer #3 · answered by Eleanova 3 · 0⤊ 1⤋
Siento oir eso.
2007-06-03 22:58:42 · answer #4 · answered by Chiva$ 4 Life 3 · 0⤊ 0⤋
Lamento escuchar eso.
2007-06-03 21:56:55 · answer #5 · answered by Bella 4 · 0⤊ 0⤋
siento oir eso
or
lamento escuchar eso
2007-06-04 17:13:19 · answer #6 · answered by Martha P 7 · 0⤊ 0⤋
siento mucho oir eso
or
me da pena oir eso
2007-06-03 21:52:30 · answer #7 · answered by loalabat 2 · 1⤊ 0⤋
estoy apesadumbrado de oÃr eso
p.s. a great translation site:
go to www.google.com
and type in "babblefish"
click on the first link
I find it so helpful for all sorts of translations!
hope this helps you in the future!!
2007-06-03 21:45:19 · answer #8 · answered by italianonikki 2 · 0⤊ 3⤋
Lo siento de oÃr eso.
2007-06-03 21:43:47 · answer #9 · answered by Zach D 2 · 0⤊ 2⤋
yea ... ummm ... apesumbrado ... who the fu** says that?
... it's usually said ...
lamento oir/ escuchar eso.
2007-06-03 21:48:20 · answer #10 · answered by Edson 1 · 2⤊ 0⤋