Translate to Spanish PLEASE!?!! THanks !?

Question

Can someone please translate this to Spanish? Thank you.

I have always felt that my heart and mind were a game to you. You knew yesterday that I had a very bad day, yet you still told me that story and left me worrying all night. I could tell you were joking, but I also wondered if it could be true. Yesterday I was upset because you think that I can't understand you or see you. It is unfair because you and I are equals, yet if I did what you did yesterday, you would be very mad at me. I don't know if you think it is okay to caress others in front of me, but what about when I am not around you? I can do the exact same thing, but I wouldn't do that because I don't want another guy. Every day that is my problem and at times I hate the way I look, sometimes for you. I don't like my body or my face or whatever but I can't change that. I can't be any better or prettier for you. I can only control how I am on the inside. I know I shouldn't let others affect how I feel about myself

but I do. How would you feel if I was always playing with your heart and mind or was always flirting with other guys in front of you? I am not a jealous person, but sometimes you take it too far. I just don't see how it is fair that you can tell me "don't talk with them" but you can chat with and touch anyone you please.

Answer 1

Siempre he sentido que mi corazón y mi mente eran un juego para ti. Sabías ayer que había tenido un mal día, sin embargo me contaste esa historia y me dejaste preocupada toda la noche. Sabía que estabas bromeando, pero también me preguntaba si podía ser cierto. Ayer estuve alterada porque tú piensas que ni te entiendo ni te veo. No es justo porque tú y yo somos iguales, pero si yo hiciera lo que tú hiciste ayer, te hubieras enojado conmigo. No se si tú crees que hacer cariño a otras personas delante mío está bien, pero qué pasa cuando no estoy cerca? Yo podría hacer exactamente lo mismo, pero no lo hago porque no quiero a otro chico. Cada día ese es mi problema y a veces odio la forma en que soy, a veces por ti. No me gusta mi cuerpo ni mi cara o lo que sea, pero no puedo cambiarlo. No puedo ser mejor o más bonita para ti. Sólo puedo controlar cómo soy por dentro. Sé que no debería dejar que otros afecten cómo me siento, pero me afecta. ¿Cómo te sentirías si yo estuviera siempre jugando con tu corazón y tu mente o que estuviera flirteando con otros chicos delante tuyo? No soy una persona celosa, pero a veces te pasas. No sé cómo puede ser justo el que tú me puedas decir "no hables con ellos" pero tú puedes conversar y tocar a quien te plazca.

Answer 2

http://babelfish.altavista.com/tr
AltaVista - Babel Fish Translation - Translated Text

Answer 3

Me he sentido siempre que mi corazón y mente eran un juego a usted. Usted sabía ayer que tenía un día muy malo, con todo usted todavía me dijo que historia y dejado me que se preocupaba toda la noche. Podría decirle que bromearan, pero también me preguntaba si podría ser verdad. Estuve trastornado ayer porque usted piensa que no puedo entenderle o verle. Es injusto porque usted y yo somos iguales, con todo si hiciera lo que usted hizo ayer, usted sería muy enojado en mí. ¿No sé si usted piensa que es aceptable acariciar otros delante de mí, pero sobre qué cuando no estoy alrededor de usted? Puedo hacer el exacto la misma cosa, pero no haría eso porque no deseo a otro individuo. Cada día que es mi problema y odio ocasionalmente la manera que miro, a veces para usted. No tengo gusto de mi cuerpo o de mi cara o lo que sino yo no puedo cambiar eso. No puedo ser mejorar o más bonito para usted. Puedo controlar solamente cómo estoy en el interior. Sé que no debo dejar otros afectar cómo me siento sobre me pero hago. ¿Cómo usted se sentiría si jugaba siempre con su corazón y mente o ligaba siempre con otros individuos delante de usted? No soy una persona celosa, pero usted lo toma a veces demasiado lejos. Apenas no veo cómo es justo que usted puede decirme que "no hable con ellos" pero usted puede charlar con y tocar cualquier persona usted por favor.

Answer 4

go to www.babblefish.com