Translate loft in spanish?

Question

Loft as in factory, warehouse or other commercial space turned into a house or apartment.

I had to write the question again because I dont think people understood.

Answer 1

Loft_= Ático, Desván
Basement/Cellar = Sótano
Now, for condos, in spanish we say Departamento tipo LOFT... (Loft-style apartment). So there's not really any other way to say it.
Hope this helps!! ;)

Answer 2

Loft (n.)
Any of the upper stories of a warehouse or factory. (From Webster’s New World Dictionary)
Warehouse = bodega, almacén
Factory = fábrica

So, basically, a “loft” is the attic (for storage) of a warehouse/factory, according to the definition given.

In Spanish, it would be the following:

Ático (being the most commonly used)
Desván (somewhat common)
Buhardilla (not common)

NOW, if you want to be more specific you just have to say:

El ático del almacén/bodega/fábrica.

People from Chile use the word “almacén”
Mexicans use the word “bodega” (I recommend you to use this one since mostly Mexicans live in the U.S.)

El ático del almacén/bodega/fábrica = The attic of the warehouse/factory = loft

The word “loft” in Spanish is referred to “a commercial deposit”, which might be equal to loft, BUT if you use that word NOBODY is going to know what you are talking about, except people from Argentina and others.

Just don’t use that word.

Answer 3

It is said the same in Spanish because the word comes from English.

Answer 4

It´s a "loft" in Spanish too.
That´s what we call in in Argentina, just "loft"

Answer 5

No sé si quiero casarme y tener hijos, tal vez si me encontré a la persona adecuada. No me importa estar sola. Podría llegar a ser una dama perro. En general, no me importaría tener éxito con una familia que me encanta. El dinero no me importa mucho como lo hace dejando una huella en este mundo que va a beneficiar a las generaciones futuras. Quiero tener un apartamento tipo loft en el centro de Manhattan con un ascensor que me lleva dentro. Quiero tener al menos tres pastores alemanes, porque son las mejores razas de perros. Quiero que me encanta ir a trabajar todos los días. Me dan ganas de reír. Quiero aprender. Quiero jugar. Quiero amar. Este verano, quiero aprender a conducir un coche y comprar uno. Me gustaría conseguir mi primer trabajo remunerado. Espero que yo pueda visitar a todos mis hermanos y hermanas. Me gustaría viajar a algún lugar nuevo. Quiero mi perrito castrado Espero averiguar lo que quiero en la vida.

Answer 6

loft = ático, desván

Answer 7

We say "ático" in Spain, but "loft" is ok.

Answer 8

departamento abierto

You have a beautiful loft = tienes un departamento bien bonito

Answer 9

Cuartico.

Answer 10

Desván
http://www.google.com/translate_t?langpair=en|es