2007-06-03 07:06:23 · 11 answers · asked by Wanda 2 in Society & Culture ➔ Languages
FORMAL
¿Puede anotar mi número de teléfono?
INFORMAL
¿Puedes anotar mi número de teléfono?
NOTE: Dude who answered after me used a web translation. I can tell because he used the word "abajo".
-Experience
2007-06-03 07:11:52 · answer #1 · answered by Mutual Help 4 · 1⤊ 2⤋
I'm not sure which country you're from, but in America we don't have an authority on our language and subjects such as this one. Take Spain for example, they have the Real Academia Española, which creates standards for mostly the lanuage but also some issues such as how to write a telephone number. In America, culture governs these issues. (I jokingly call it "laizzes faire culture", or "hands-off culture, meaning that it is self-governed and not regulated by an authority). Most all of these are accepted widespread, with some being more popular than others, # 2,3, and 8 notably. To Americans, those which utilize the . symbol rather a - seem European, nonetheless they are (increasingly) popular.
2016-04-01 00:01:20 · answer #2 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
to write = escribir
to write down = anotar, tomar nota
So: ¿Puedes anotar mi número de teléfono?
2007-06-03 07:18:59 · answer #3 · answered by Bella 4 · 1⤊ 1⤋
puede anotar mi número telefónico?
xoxo
2007-06-03 07:19:21 · answer #4 · answered by ☮Јųςʈ ʍσι☮ 6 · 0⤊ 1⤋
¿Puedes apuntar/anotar mi número de teléfono? (informal)
¿Puede usted apuntar/anotar mi número de teléfono? (formal)
2007-06-03 09:07:35 · answer #5 · answered by Martha P 7 · 0⤊ 1⤋
¿Puedes anotar mi número de teléfono?
2007-06-03 09:04:49 · answer #6 · answered by Alej 5 · 0⤊ 1⤋
"podrías anotar mi teléfono?"
"Puedes anotar mi número telefónico?"
"Anotarías mi No. de teléfono?" (This is more like "would you write my phone number?")
Hope it helps... ;)
2007-06-03 07:24:06 · answer #7 · answered by veevintage 2 · 0⤊ 1⤋
¿Puedes apuntar mi número de teléfono?
2007-06-03 08:22:11 · answer #8 · answered by RE 7 · 0⤊ 1⤋
"¿Puedes anotar mi número telefónico?"
2007-06-03 07:26:57 · answer #9 · answered by no me vas a cagar infelizz 3 · 0⤊ 1⤋
¿Puedes anotar mi número de teléfono abajo?
2007-06-03 07:15:37 · answer #10 · answered by Anonymous · 0⤊ 3⤋