no quieres ir la tienda con nosotras
what does that mean? someone text me that without a question mark
2007-06-03 04:15:17 · 9 answers · asked by Mos Def 1 in Society & Culture ➔ Languages
It means "You don't want to go to the store with us (us meaning girls)"
2007-06-03 04:18:01 · answer #1 · answered by AnimeLuver 3 · 0⤊ 0⤋
¿No quieres ir la tienda con nosotras?
Don’t you want to go to the store with us (girls)?
OR
Do you not want to go to the store with us (girls)?
It is “us (girls)” because the Spanish word “nosotras” is applied to girls. The word “nosotros” is for boys.
2007-06-03 12:41:35 · answer #2 · answered by Mutual Help 4 · 0⤊ 1⤋
Although literally it would mean: Don't you want to go to the store with us (girls)? IF it is a question...that it seem to be.
It seems better to translate it:
Would you like to go to the store with us (girls)?
2007-06-03 11:24:08 · answer #3 · answered by Flyinghorse 6 · 0⤊ 0⤋
Do you wanna go to the store with us?
Is the translation for this ;)
2007-06-03 14:25:25 · answer #4 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
It means "You don't want to go to the store with us?"
<< the 'us' is refering to girls only because nosotrAS was used instead of nosotrOS
hope that helps.
2007-06-03 11:21:34 · answer #5 · answered by kambam 2 · 0⤊ 0⤋
You don't want to go to the store with us
2007-06-03 11:22:19 · answer #6 · answered by glucose101 2 · 0⤊ 0⤋
Without question mark - you don't want to go to the shop with us. (perhaps the girls wanted a girly outing . . .)
With question mark - don't you want to go to the shop with us? (this is more of an invitation.)
2007-06-03 11:21:58 · answer #7 · answered by JJ 7 · 0⤊ 0⤋
Don´t you want to go to the shop with us?
2007-06-03 16:17:03 · answer #8 · answered by Martha P 7 · 0⤊ 0⤋
"don't you want to go to the store with us"
2007-06-03 16:13:25 · answer #9 · answered by Alej 5 · 0⤊ 0⤋