French help,?

Question

Could someone please translate:
'Happy birthday for may (even though it's late!) I'm sending you a little birthday present'

'I hope you enjoyed your Holiday to Germany, what did you do there?'

Thanks in advance :]

Thanks both, however, both answers are different, are they both correct?

Answer 1

Un joyeux anniversaire un peu tardif(c'était au moi de mai)[Je te souhaite un joyeux anniversaire avec un peu de retard], à l'occasion duquel je t'envoie un petit cadeau.
J'espère que tu as passé de bonnes vacances en Allemagne(or: que tes vacances en Allemagne se sont bien passées), qu'est-ce que tu as fait là-bas?

Answer 2

You can say "bon" for good or "joyeux" for joyous. Both are fine.

Joyeux (or 'Bon') Anniversaire pour mai (bien que ce soit un peu tard!). Je t'envoie un petit cadeau.

Answer 3

Bon anniversaire pour mai (bien que ce soit un peu tard). Je vous envoie un petit cadeau

J'espère que vous avez apprécié vos vacances en Allemagne bien que ce soit un peu tard. Qu'avez-vous fait la-bas?

Mecri d'avance

Answer 4

Joyeux Anniversaire pour mai (bien que ce soit un peu tard!)
Je t'envoie un petit cadeau.

J'espère que tu aies apprecié tes vacances en Allemagne, qu'est-ce-que tu as fait la-bas ?