English Deutsch Français Italiano Español Português 繁體中文 Bahasa Indonesia Tiếng Việt ภาษาไทย
All categories

I was wondering if I wrote these sentences correctly (grammar, spelling, verb tense, agreement, ect).

1. Espero que aprenda mucho.

2. Espero que encuentre dificultades en mi vida.

3. Temo que un miembro de la familia se muera.

4. Temo que falle.

5. Me preocupa que mis amigos no se se graduen.

6. Me preocupa que mi hermana es deprimida.

For these I am making recomendations to my professor. I think I'm supposed to use the subjunctive here for formal command forms.

7. Ud. debe mueva pronto. Ud. debe busque una casa más grande, cerca de la universidad.

8. Ejercite Ud. tres veces a la semana. Coma Ud. las fruta y las verduras.

9. Tome Ud. una interrupción del trabajo. Tome Ud. un pequeño viaje con su familia. Ud. debe acueste temprano y levante tarde.


Thanks a lot!

2007-06-02 11:57:14 · 6 answers · asked by Anonymous in Society & Culture Languages

Edit: Here is what I meant with the first sentences in English (very loosely)

1. I expect that I will learn a lot.
2. I expect that I will find difficulties in my life.
3. I am afraid that that a member of the family will die.
4. I am afraid that I will fail.
5. I am worried that my friends will not graduate.
6. I am worred that my sister is depressed.

2007-06-02 13:45:34 · update #1

6 answers

1. I expect that I will learn a lot.
1. Espero aprender mucho.
2. I expect that I will find difficulties in my life.
2. Supongo que voy a encontrar dificultades en mi vida.
(Don´t put espero because it means you wish for something)
3. I am afraid that that a member of the family will die.
3. Temo que un miembro de la familia se muera.
4. I am afraid that I will fail.
4. Temo fallar.
5. I am worried that my friends will not graduate.
5. Me preocupa que mis amigos no se gradúen
6. I am worred that my sister is depressed.
6. Me preocupa que mi hermana esté deprimida.
7. Usted debe mudarse pronto. Debe buscar una casa más grande cerca de la universidad.
8. Haga ejercicio (or ejercite) tres veces por semana. Coma frutas y verduras.
9. Haga una interrupción en su trabajo. Haga un viaje corto con su familia, acuéstese temprano y levántese tarde.

These are correct. Trust me!

2007-06-02 16:26:12 · answer #1 · answered by inesmon 5 · 0 0

Corrections in CAPITALS. The ones that are correct have ok.

1. Espero que aprenda mucho.
2. Espero que encuentre dificultades en mi vida.
3. Temo que un miembro de la familia se muera.
4. Temo que falle.
5. Me preocupa que mis amigos no se << graduen.
6. Me preocupa que mi hermana ESTÉ deprimida.

7. < MUÉVASE PRONTO.

8. EJERCÍTESE tres veces a la semana. Coma frutaS y verduras.

9. Tome UN DESCANSO EN EL trabajo. HAGA un pequeño viaje con su familia. ACUÉSTESE temprano y LEVÁNTESE tarde.

--There's no need to use "Ud" every time. It's understood.
.

2007-06-02 12:20:08 · answer #2 · answered by Anonymous · 0 0

It would have been better if you would have posted the English version too, in order to know if the translation you made is what you really mean.

1. OK if you mean somebody else learning.
Espero aprender mucho. (if it is yourself)
2. Do you want to have difficulties in your life? That is what you posted.
Espero no encontrar dificultades en mi vida. (if it is not what you meant).
3. OK.
4. Again if it is somebody else it is OK
if it is yourself : Temo fallar.
5. Me preocupa que mis amigos no se gradúen.
6. Me preocupa que mi hermana esté deprimida.

7. Múdese pronto. Busque una casa más grande cerca de la universidad.
8. Ejercítese usted tres veces por semana. Coma fruta y verduras.
9. Tome un descanso del trabajo. Haga un pequeño viaje con su familia. Acuéstese temprano y levántese tarde.

There is too much "usted". It is not necessary.

2007-06-02 12:19:54 · answer #3 · answered by Martha P 7 · 0 1

1. espero que aprendes mucho
2. espero que encuentres dificltades en tu vida
4.temo que faile
5.me preocupa que mis amigos no se van a graduar
6.me preocupa que mi hermana esta deprimida

2007-06-02 12:08:42 · answer #4 · answered by Anonymous · 0 2

Cuando viajo, llevo %. equipage...once I traveled, I %. easy El viaje en avion me cansa mucho....vacationing in a airplane gets me drained El viaje a Japon dura sixteen horas....The trip to Japan final sixteen hours No me gusta viajar en tren....i do no longer decide directly to shuttle in a convention tampoco, no me gusta viajar en barco. i do no longer decide directly to shuttle on a deliver, to boot ( or additionally ) Mi ropa es siempre comoda cuando viajo.. I traveled with very confortable clothing Toda mi familia han viajado fuera de los E.E.U.U.....Toda mi familia ha viajado fuera de los Estados Unidos. Nosotros viajamos mas amenudo que antes. We traveled greater oftentimes than before Yo he viajado a España.....I even have traveled to Spain Nunca he viajado a Africa.....I even have on no account traveled to Africa Yo he viajado a muchas partes...I even have shuttle to many places ok...i decide on my 10 factors... stable good fortune BTW you're able to do a ñ or a Ñ by utilising pressing ALT+one hundred sixty five or 164

2016-10-09 08:16:35 · answer #5 · answered by reyburn 4 · 0 0

the #1 is aprendas not aprenda

2007-06-02 12:05:59 · answer #6 · answered by cesarnavarro010 1 · 0 0

fedest.com, questions and answers