Can you translate this into Spanish without a translator? (Part 5)?

Question

The prosecution employed its own expert testimony from Dr. Herbert Spiegel, a psychologist in private practice. As shown on Primetime in 2003, Spiegel stated that the diagnosis of dissociative identity disorder is rare, and suggested Huskey was simply a psychopath who created "Kyle" to manipulate the court. He believed Huskey displayed a brilliant imagination, but not multiple personalities.
The prosecutor also charged that the personalities were based on characters from a daytime soap opera, Days of Our Lives. In addition, no one had corroborated the alleged child abuse had triggered the disorder.
Then a jailhouse snitch, William Fletcher, who shared an adjoining cell with Huskey, testified that Huskey had read Sybil and had told him he was going to pretend to be crazy like that to avoid a death sentence. Fletcher had seen no evidence of any of the alleged alter personalities. Neither had Huskey's mother. She claimed Tom had always been just plain Tom.

GRACIAS!!!

gabbahshareef, why do you feel the need to give me a fake translation? It is a waste of my time as well as yours.

Answer 1

Tienes que averiguar primero que clase de magnitud tuvo el problema policial con tu estado legal de residencia, no creo que te la niegen la verdad, porque si hubiera sido asi de grabe, te hubieran quitado la residencia y te hubieran deportado, pero uno nunca sabe la verdad..pero yo no creo que la nieguen simplemente porque todavia tienes tu residencia, solo comportate y si no eres culpable, arregla eso y te deseo mucha suerte.
Si ya has cumplido con todos los requisitos de tu período probatorio habla con el oficial y con tu abodago o defensor público para apelar por el estatus de (deferred judgement) que te permite limpiar tu record criminal por completo una vez que tu sentencia o período probatorio ha termnado satisfactoriamente...Eso sí, debes poner bastante empeño para que tu defensor agregue tu petición el la corte y por supuesto. No te robes ni una servilleta de un restaurant durante tu período probatorio. Una vez que te limpien tu record...aplíca para la ciudadanía. Así no pierdes ni tu tiempo ni tu dinero.

Buena suerte
GOOD LUCK!!

Answer 2

El fiscal utilizó el testimonio de su propio experto, el Dr. Herbert Spiegel, un psicólogo con práctica privada. Como se mostró en Primetime en 2003, Spiegel declaró que el diagnóstico de desorden de identidades separadas es raro y sugirió que Huskey era simplemente un psicópata que creó a "Kyle" para manipular a la corte. Él creía que Huskey exhibía una imaginación brillante, pero no personalidades múltiples.
El fiscal también declaró que las personalidades estaban basadas en personajes de una comedia diaria, "Días de Nuestras Vidas". Además, nadie había corroborado que el supuesto abuso en su niñez hubiera producido el desorden.
Entonces un informante de la prisión, William Fletcher, quien compartía una celda conlindante con Huskey, testificó que Huskey había leído Sybil y que le había contado que iba a pretender estar así de loco para eludir la pena de muerte. Fletcher no había visto evidencia de ninguna de las supuestas personalidades cambiadas. Tampoco lo había visto la madre de Husky. Ella afirmó que Tom siempre había sido simplemente Tom.