can i say in french "j'aime tes cheveux" or has it to be "j'aime les cheveux"??
2007-06-02 02:19:04 · 8 answers · asked by Shaza 4 in Society & Culture ➔ Languages
If you're complimenting the person, say "J'aime tes cheveux." "J'aime les cheveux" can mean either "I like the hair" or "I like hair."
2007-06-02 02:48:23 · answer #1 · answered by Goddess of Grammar 7 · 1⤊ 0⤋
J'aime tes cheveux when talking to a person
2007-06-02 09:49:38 · answer #2 · answered by Dori 6 · 1⤊ 0⤋
It depends entirely on the context. If you are speaking directly to someone about their hair, you will say "J'aime tes cheveux". If you are speaking about the hair of a third person you will say "J'aime les cheveux de Caroline" and perhaps specify with" Ils sont d'une jolie couleur".
2007-06-02 10:14:04 · answer #3 · answered by WISE OWL 7 · 0⤊ 0⤋
"j'aime tes cheveux" means "I like your hair" "j'aime les cheveux" means "I like the hair"
2007-06-02 09:29:38 · answer #4 · answered by ooooo 1 · 1⤊ 0⤋
"j'aime tes cheveux" means "i like your hair" but "j'aime les cheveux" means "i like the hair"... i would say the former would be more appropriate.
2007-06-02 09:28:32 · answer #5 · answered by mama leila 3 · 3⤊ 1⤋
looks like a one on one translation from 'i love your hair"... in french we would not really say "j'aime tes cheveux" but more like "j'adore tes cheveux"....
2007-06-02 09:54:12 · answer #6 · answered by Anonymous · 0⤊ 1⤋
I say the second one is more appropriate in French.
2007-06-02 17:40:29 · answer #7 · answered by arienne321 4 · 0⤊ 1⤋
Try freetranslation.com or babblefish.com
2007-06-02 09:27:06 · answer #8 · answered by Summer B 5 · 0⤊ 3⤋