2007-06-01 11:57:05 · 12 answers · asked by John C 1 in Society & Culture ➔ Languages
literally, it means " if on the way, death surprises you and you're riding a donkey, you're in luck"
I don't know what it means figuratively, I am Spanish but I have never heard it before.
2007-06-01 12:06:21 · answer #1 · answered by 13 2 · 1⤊ 0⤋
Translate Camino
2016-09-28 06:21:23 · answer #2 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
If you're riding a donkey when the death arrives to you on the road, you're lucky.
It means that being poor (riding a donkey, not a horse) you have less to lose when your last day arrives.
You accept death more easily if you have less to lose. - i.e. supposedly, the poor die happier than the rich.
2007-06-01 16:55:59 · answer #3 · answered by Luciano D. 7 · 0⤊ 0⤋
A person who does things the way it is supposed to be done in their marriage life. Etc. Full fill the family need to, be the leader of the house. Etc.
2016-04-01 10:15:27 · answer #4 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
If a donkey kills you, go to the deaths' road, with luck.
2007-06-02 09:32:54 · answer #5 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
I would agree with 13.
2007-06-01 12:14:33 · answer #6 · answered by Martha P 7 · 0⤊ 0⤋
Along the way, if Death surprises you and you walk stupidly, you walk with luck"
2007-06-02 11:22:32 · answer #7 · answered by arienne321 4 · 0⤊ 0⤋
Because my horse is dead, I'll have to reprimand you and steal your burro, that's for sure.
2007-06-01 13:45:15 · answer #8 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
"By the way the Death, if it surprises to you and you walk in donkey, you walk of luck."
2007-06-01 12:05:29 · answer #9 · answered by Staci 4 · 0⤊ 1⤋
Sarah got it right.
2007-06-01 12:23:14 · answer #10 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋